Results for asjaomases translation from Estonian to Slovenian

õpe asjaomases valdkonnas;
preučevanje zadevnega območja;

kontaktisik asjaomases liikmesriigis;
kontaktna oseba v zadevni državi članici.

a) õpe asjaomases valdkonnas;
(a) preučevanje zadevnega območja;

asjaomases põllumajanduspiirkonnas asub klooster.
na istem kmetijskem območju je samostan.

toimiku viitenumber asjaomases asutuses:…
Številka spisa pri udeleženem nosilcu: …

a) majandite arv asjaomases liikmesriigis;
(a) število gospodarstev v zadevni državi članici;

olukord ja vajadused asjaomases liikmesriigis;
položaja in zahtev v zadevni državi članici;

jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
največje mejne vrednosti ostankov (mrl) v živilih živalskega izvora

identifitseerimisnumber asjaomases asutuses (15) (20): …
identifikacijska številka pri udeleženem nosilcu (15) (20): …

ajutised jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
začasne največje mejne vrednosti ostankov (mvo) v ustreznih živilih živalskega izvora

asjaomases uues ühinemispartnerluses määratakse kindlaks uued tegevusprioriteedid.
to novo partnerstvo o pristopu opredeljuje nove prednostne naloge za ukrepanje.

d) kõigi büroode aadressid asjaomases liikmesriigis;
(d) naslov vsakega urada v državi članici;

lisaks on konsultandil asjaomases sektoris mitmeaastane kogemus.
poleg tega ima svetovalec večletne izkušnje v tem sektorju.

7. luba kasutatakse asjaomases piirkonnas koos vastavate toetuseõigustega.
7. dovoljenje se v zadevni regiji uporablja z ustrezno pravico do plačila.

asjaomases toetuskavas või toetusmeetmes osalemise õigusest ilma jätmine.
odvzem pravice do sodelovanja v zadevnem sistemu pomoči ali pri zadevnem podpornem ukrepu.

b) loomade tervislik seisund asjaomases kolmandas riigis;
(b) zdravstveni položaj živali v zadevni tretji državi;

kontrollitakse, kas igas asjaomases sõidukis on olemas korralikud kasutajajuhised.
preveri se, če so v vsakem ustreznem vozilu točna navodila za uporabo.

a) tehakse kindlaks kõik asjaomases tsoonis asuvad ettevõtted;
(a) identificirajo se vsa gospodarstva na območju, ki imajo kopitarje;

(ii) eliga seotud tegevuskava koostamine igas asjaomases riigis,
(ii) pripravi časovnega okvira eu v vsaki državi,

asjaomases embrüokogumises kasutatava karja tervislikku seisundit, sealhulgas kontrollinõudeid;
zdravstveno stanje zadevne črede za zbiranje zarodkov, vključno z zahtevami za preskušanje;