Results for identifitseerimiskoodi translation from Estonian to Slovenian

palume teilt identifitseerimiskoodi.
446 zahtev identifikacijsko številko.

sinu identifitseerimiskoodi kasutati operatsiooni süsteemidesse pääsemiseks.
vaša id koda je bila uporabljena za dostop do mestnega operacijskega sistema.

pädev asutus annab igale loomakasvatusettevõttele spetsiaalse identifitseerimiskoodi.
pristojni organ dodeli vsakemu prostoru posebno registracijsko številko.

kui see on nii, siis uuendatakse automaatselt peakontori rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi.
in če je tako, se identifikacijska oznaka mfi matične družbe samodejno posodobi.

uuele rahaloomeasutusele ei tohiks määrata varem kasutusel olnud identifitseerimiskoodi.
predhodno uporabljena identifikacijska oznaka naj ne bi bila dodeljena novi mfi.

ohutuse tagamiseks on vaja nõuda liikmesriikidelt identifitseerimiskoodi määramist igale kasutusse võetud sõidukile.
zaradi varnostnih razlogov je treba od držav članic zahtevati, da dodelijo identifikacijsko kodo vsakemu vozilu, ki začne obratovati.

see võimaldab rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi muuta ja olemasoleva rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi ümber jaotada ühe toiminguna.
to omogoči spremembo identifikacijske oznake mfi in ponovno dodelitev identifikacijske oznake obstoječe mfi v eni operaciji.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2629/97 Ühendkuningriigis loomade identifitseerimiskoodi kasutamise osas
o spremembi uredbe (es) št. 2629/97 glede uporabe identifikacijske kode živali v združenem kraljestvu

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2629/97 seoses loomade identifitseerimiskoodi kasutamisega itaalias
o spremembi uredbe (es) št. 2629/97 glede uporabe identifikacijske kode živali v italiji

lisaks annavad liikmesriigid identifitseerimiskoodi sellele teavitatud asutusele, kellele teavitav asutus on andnud loa teha ehitusjärgseid vastavushindamisi.
države članice poleg tega dodelijo identifikacijsko kodo priglašenemu organu, ki ga je priglasitveni organ pooblastil za ugotavljanje skladnosti po izdelavi.

paralleelselt eespool nimetatud andmeedastusega saadetakse ekp-le n13 cebamaili konto kaudu selgitus rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi ümberjaotamise kohta;
( ii) vzporedno z zgoraj omenjenim posredovanjem, naj ncb pošljejo ecb prek cebmail računa n13 tudi pojasnilo o ponovni dodelitvi identifikacijske oznake mfi;

c) nende loomade arvu liikide kaupa, kelle kohta toetust taotletakse, ning veiste puhul loomade identifitseerimiskoodi;
(c) število živali vsakega tipa, za katere je bila zaprošena kakršna koli pomoč, ter pri govedu identifikacijska številka živali;

rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi ümberjaotamist käsitleb ekp nagu rahaloomeasutusele uue koodi andmist, selle erinevusega, et süsteem ei kontrolli rahaloomeasutuste arhiivi vastava rahaloomeasutuse leidmiseks.
ecb izvaja ponovno dodelitev identifikacijske oznake mfi kot dodelitev oznake novi mfi, z razliko, da sistem ne preverja dokumentarnega gradiva zaradi iskanja ustreznih mfi.

4. erandina lõike 2 punktis b kehtestatud sümbolite arvu piirangust, võib itaalia pädev asutus kasutada kuni kolme lisasümbolit nimetatud lõikes sätestatud sümbolite rea järel. nimetatud sümbolid ei saa siiski moodustada lõikes 2 toodud identifitseerimiskoodi osa.
4. z odstopanjem od omejitve števila znakov, določene v odstavku 2(b), lahko pristojni organ italije uporabi največ tri dodatne znake po zaporedju znakov, določenem v navedenem odstavku. vendar pa ti znaki ne predstavljajo dela identifikacijske kode v odstavku 2.

iga kord kui rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi sel moel muudetakse, kontrollitakse kõiki olemasolevaid rahaloomeasutusi, et selgitada välja, kas rahaloomeasutuse vana identifitseerimiskood teatati olemasoleva rahaloomeasutuse peakontori kohta( nt filiaal välisriigis);
vsakič, ko se identifikacijska oznaka mfi spremeni na ta način, se preverijo vse obstoječe mfi, da se ugotovi, če je bila za matično družbo obstoječe mfi( t.j. za tujo podružnico) sporočena stara identifikacijska oznaka mfi;

"6. lisaks lõike 1 andmetele ja nendest eraldi võib kõrvamärkide kadumise korral uuele kõrvamärgile lisada rooma numbrites märke selle kohta, mitmes kõrvamärk see on. sellisel juhul lõikes 2 sätestatud identifitseerimiskoodi ei muudeta.
%quot%6. poleg podatkov, predvidenih v odstavku 1, in za razliko od njih lahko dvojniki ušesnih znamk, ki se uporabijo ob izgubi ušesnih znamk, vsebujejo oznako s številko izdaje dvojnika ušesne znamke, izpisano z rimskimi številkami. v takem primeru ostane identifikacijska koda, predvidena v odstavku 2, nespremenjena.

kahel juhul jäävad mittevastavad andmed peakontori kohta ekp rahaloomeasutuste andmekogumis ülimuslikeks:--- kui tunnuseks « head_of_branch » on märgitud « eu_mfi_head », kuid peakontori identifitseerimiskood ei vasta ekp rahaloomeasutuste andmekogumis sisalduvale koodile, täidetakse taotlus ikkagi. kuid peakontori nimetust ekp rahaloomeasutuste andmekogumisse ei lülitata,--- kui saadetakse taotlus rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi muutmiseks, võivad muutuda mittevastavateks andmed peakontori kohta, mis puudutavad selle rahaloomeasutuse muude liikmesriikide residentidest välisfiliaale.
obstajata dva primera, v katerih bodo neskladne informacije o sedežu obveljale v bazi podatkov mfit:--- če je spremenljivka „head_of_branch » podana kot „eu_mfi_head », vendar identifikacijska oznaka sedeža ne ustreza oznaki v bazi podatkov mfi, bo zahteva vseeno vnesena v bazo, vendar v bazi podatkov mfi ne bo imena sedeža,--- če je poslana zahteva za spremembo identifikacijske oznake mfi, je mogoče, da postane informacija o sedežu, ki pripada tujim podružnicam v drugih državah članicah, neskladna.