Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antud veterinaarravimit ettevaatusabinõud
posebni varnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustes.
za shranjevanje ni posebnih navodil
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
antud veterinaarravimit loomadele manustavale isikule:
za osebe, ki dajejo zdravilo živalim
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega.
to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se ne sme dajati z ostalimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ker nimamo raziskav o kompatibilnosti teh zdravil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) veterinaarravimit pakutakse teiste ühenduse sätetega keelatud kasutuseesmärgil.
(d) je veterinarsko zdravilo predstavljeno za uporabo, ki je prepovedana po drugih določbah skupnosti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
2 posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
16 antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
16 posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki zdravilo odmerja in ga daje živalim
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobimatuse uuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega.
zaradi odsotnosti študij o kompatibilnosti se naj to zdravilo ne meša z drugimi zdravili.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e) veterinaarravimit pakutakse müüa kasutamiseks muude ühenduse normidega keelatud otstarbel.
(e) se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini daje v promet za uporabo, ki je prepovedana z določili skupnosti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega samas süstlas.
40 zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini v isti brizgi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
veterinaarravimit segades ja ravimsööta käsitsedes tuleb vältida otsest kontakti silmade, naha ja limaskestadega.
pri dodajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini posameznim krmilnim obrokom in pri rokovanju rokovanju s to krmo se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.