Results for ülempiirist translation from Estonian to Spanish

ülempiirist (uln)
normalidad (lsn) si el incremento continua dentro de este rango, reducir la dosis de roactemra a 4 mg/ kg o interrumpir la administración de roactemra hasta que los valores de alanina aminotransferasa (alt) o aspartato aminotransferasa se normalicen

normivahemiku ülempiirist ja ≥ 2 x algväärtusest
valor basal

liikmesriik teavitab komisjoni kohaldatavast ülempiirist.
este comunicará a la comisión el límite aplicado.

alat väärtused > 2x kõrgemad algväärtusest ja > 10x normivahemiku ülempiirist
elevación de alt > 2x valor basal y > 10x lsn

komisjoni esimese järelevalvearuande kohaselt jääb antud abi kogusumma ülempiirist madalamale.
como se informa en el primer informe de seguimiento de la comisión, el importe total concedido es inferior al límite máximo.

kui alat tase püsib kõrge (> 3x normivahemiku ülempiirist), tuleb ravi ära jätta.
22 encima de 3 veces el límite superior de la normalidad, el tratamiento debe ser interrumpido.

ravi ei tohi tavaliselt alustada, kui alat aktiivsus on > 10 korra kõrgem normivahemiku ülempiirist.
normalmente, no se debe iniciar el tratamiento si la alt es > 10 veces el límite superior normal.

ravi ei ole soovitatav patsientidel, kellel on ravieelsed alat või asat väärtused > 5 x kõrgemad normivahemiku ülempiirist.
no se recomienda el tratamiento en pacientes con alt o ast > 5 x lsn al inicio.

kui alat tase tõuseb rosiglitasoonravi ajal > 3x kõrgemale normivahemiku ülempiirist, tuleb seda võimalikult peatselt uuesti kontrollida.
si los niveles de alt permanecen por

- kumuleeritud abisummade osatähtsus peab olema vähemalt 50 % ulatuslikele projektidele määratud piirkondliku abi ülempiirist vaatlusaluses piirkonnas,
- una intensidad acumulada de ayuda de un mínimo del 50 % del límite máximo de ayuda regional a grandes empresas en la zona en cuestión,

kui alat tase tõuseb avandamet- ravi ajal > 3x kõrgemale normivahemiku ülempiirist, tuleb seda võimalikult peatselt uuesti kontrollida.
si se incrementan los niveles de alt por encima de 3 veces el límite superior de la normalidad durante el tratamiento con avandamet, se deben volver a evaluar los niveles de enzimas hepáticas tan pronto como sea posible.

kui see on pingutust nõudva füüsilise koormuse puudumisel oluliselt suurenenud (> 5 x kõrgem normivahemiku ülempiirist), tuleb ravi lõpetada.
si, en ausencia de un esfuerzo extenuante, se encuentra que dichos niveles están significativamente elevados (> 5 x lsn), deberá detenerse el tratamiento.

komisjoni käsutuses oleva teabe alusel peab poola protokolli nr 8 i lisas nimetatud ettevõtete osas kinni kohustustest seoses kõnealuses protokollis väljatoodud antud riigiabiga, mis on maksimaalsest ülempiirist madalam.
según la información de que dispone la comisión, polonia, en lo que se refiere a las empresas que figuran en el anexo 1 del protocolo 8, cumple los compromisos que éste indica en lo referente a las ayudas estatales, que se mantienen por debajo del límite máximo.

rosiglitasooni kasutamiskogemus on vähene patsientidel, kellel on suurenenud maksaensüümide aktiivsus (alat > 2, 5x kõrgem normivahemiku ülempiirist).
la experiencia en el tratamiento con rosiglitazona de pacientes con enzimas hepáticas elevadas (alt > 2,5 veces el límite superior de la normalidad) es limitada.

komisjon võtab teadmiseks, et riigiabi on piiratud regionaalabi käsitlevates ühenduse suunistes määratletud abikõlblike kulutustega ning et selle andmisel peetakse kinni kehtivast ülempiirist 22,5 %.
asimismo, la comisión toma nota de que la ayuda se limita a los costes subvencionables con arreglo a las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional y de que se respeta el límite máximo del 22,5 %.

liikmesriikide keskpangad jätavad kõrvale ka kõik pakkumised, mis on pakkumiste alampiirist väiksemad või mis on aktsepteeritud intressimäära/ hinna/ vahetustehingu punkti alampiirist väiksemad või ülempiirist suuremad.
los bancos centrales nacionales descartan también toda puja que se sitúe por debajo de la cantidad mínima exigida o que sea inferior o superior, respectivamente, al tipo de interés, precio o punto swap mínimo o máximo aceptado.

ravi avaglim’ iga ei tohi alustada maksaensüümide aktiivsuse suurenemise (alat > 2, 5x kõrgem normivahemiku ülempiirist) või muude maksahaiguse tunnuste esinemisel.
no debe iniciarse el tratamiento con avaglim en pacientes con niveles basales incrementados de enzimas hepáticas (alt > 2,5 veces el límite superior de la normalidad) o ante cualquier otra evidencia clínica de enfermedad hepática.

vabatahtlikul 17- st (65%) koos maksa (vt lõik 4. 3). aminotransferaaside aktiivsuse tõusuga üle 20 korra normivahemiku ülempiirist.
recomendaciones relativas a la coadministración

kliinilises uuringus tekkis pärast 1... 5- päevast koosmanustamist raske maksakahjustus 11- l tervel vabatahtlikul 17- st (65%) koos maksa aminotransferaaside aktiivsuse tõusuga üle 20 korra normivahemiku ülempiirist.
interacción