From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta hindas varalise ja mittevaralise kahju kokku ex aequo et bono summas 500 000 belgia franki.
en dicho contexto había fijado, ex aequo et bono, los perjuicios material y moral, conjuntamente, en la cantidad de 500.000 bfr.
kooskõlas euroopa aatomienergiaühenduse asutamislepingu ja põhimõtetega, mis on liikmesriikide õigustes ühised, teeb vahekohus otsuse ex aequo et bono.
en cumplimiento de las disposiciones del tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica y de los principios generales comunes a los derechos de sus estados miembros , la sección arbitral decidirá ex aequo et bono .
itaalia kultuuripärandi ja kultuuriürituste eest vastutava ministri asetäitja nicola bono rõhutas euroopa rikkust ja mitmekesisust ning kutsus üles ühtlustama turismi- ja kultuurisektori maksupoliitikat euroopa tasandil.
nicola bono, vicesecretario de estado italiano del patrimonio y las actividades culturales, destacó la riqueza y diversidad de europa e hizo un llamamiento a favor de la armonización de la política fiscal a escala europea en los sectores del turismo y la cultura.
11selle võrdluse aluseks võetava perioodi suhtes leidis esimese astme kohus, et teenistustingimuste artikli 47 lõikes 2 ja artiklites 48–50 sätestatud kõikide töösuhte lõpetamise võimaluste arvesse võtmisel võib selleks perioodiks määrata ex aequo et bono viis aastat koos etteteatamistähtajaga alates komisjoni valitud kandidaatide ametisse nimetamise hetkest vabade ametikohtade
11en lo que se refiere, más concretamente, al período durante el cual dicha comparación debía ser efectuada, el tribunal de primera instancia estimó que, con el fin de tener en cuenta la totalidad de las posibilidades de cese de contrato que se prevén en los artículos 47, apartado 2, y 48 a 50 del raa, dicho período podía fijarse, ex aequo et bono, en cinco años, duración del preaviso incluida, a partir de la fecha de efecto del nombramiento de los candidatos seleccionados por
