Results for ekstrapoleeritud translation from Estonian to Spanish

andmelüngad tuleb täita parimate olemasolevate üldiste või ekstrapoleeritud andmetega.
toda laguna de datos deberá subsanarse utilizando los mejores datos genéricos o extrapolados disponibles.

doppleri signaali intensiivsus vastas hästi perflutreeni mõõdetud ja ekstrapoleeritud kontsentratsioonidele veres.
la intensidad de la señal doppler concordó bien con las concentraciones halladas y extrapoladas de perflutren en sangre.

andmelüngad tuleb täita parimate olemasolevate üldiste või ekstrapoleeritud andmetega [94].
toda laguna de datos deberá colmarse utilizando los mejores datos genéricos o extrapolados disponibles [94].

iga andmetühik tuleb täita parimate kättesaadavate üldiste või ekstrapoleeritud [83] andmetega.
toda laguna de datos deberá subsanarse utilizando los mejores datos genéricos o extrapolados disponibles [83].

ühenduse tootmisharu ja ühe muu ühenduse tootja vastused küsimustikule, eurostati andmete põhjal ekstrapoleeritud näitajad.
respuestas al cuestionario de la industria de la comunidad y del otro productor comunitario, y extrapolaciones de eurostat.

iga andmetühik tuleb täita, kasutades parimaid kättesaadavaid üldisi või ekstrapoleeritud andmeid [104].
toda laguna de datos deberá subsanarse utilizando los mejores datos genéricos o extrapolados disponibles [104].

kui finantskorrektsioonid on seotud süsteemsete puudustega, põhinevad need siiski tavaliselt kindlatel või ekstrapoleeritud määradel, mitte abisaajate tasandil kindlakstehtud vigadel.
sin embargo, si las correc­ciones financieras se refieren a deficiencias del sistema, en general se basan en índices fijos o extrapolados y no a errores detectados a nivel de los beneficiarios.

komisjon teeb finantskorrektsioone vastavalt igale avastatud eeskirjade eiramise juhtumile, otsustades eiramise süstemaatilisuse põhjal, kas tuleks kohaldada ühtse määraga või ekstrapoleeritud korrektsioone.
la comisión basará sus correcciones financieras en casos concretos de irregularidad que se hayan detectado, y tendrá en cuenta la posible naturaleza sistémica de la irregularidad a fin de determinar si debe aplicarse una corrección a tanto alzado o procederse a una extrapolación.

komisjon teeb finantskorrektsioone vastavalt igale avastatud eeskirjade eiramise juhule, otsustades eeskirjade eiramise süstemaatilisuse põhjal, kas tuleks kohaldada ühtse määraga või ekstrapoleeritud korrektsioone.
la comisión basará sus correcciones financieras en casos concretos de irregularidad que se hayan detectado, y tendrá en cuenta la posible naturaleza sistémica de la irregularidad a fin de determinar si debe aplicarse una corrección a tanto alzado o procederse a una extrapolación.

ekstrapoleeritud andmed – teatava protsessi andmed, mida kasutatakse eeldusel, et need on piisavalt esindavad sarnase protsessi esindamiseks, mille andmed ei ole kättesaadavad.
datos extrapolados: datos de un proceso dado que se utilizan para representar un proceso similar del que se carece de datos, suponiendo que son suficientemente representativos.

ekstrapoleeritud andmed – teatava protsessi kohta kogutud andmed, mida kasutatakse sarnase protsessi esindamiseks, mille kohta andmed ei ole kättesaadavad, eeldades, et need on piisavalt esindavad.
los datos extrapolados se refieren a los datos de un proceso determinado que se utilizan para representar un proceso similar sobre el que no se dispone de datos, suponiéndose que esos datos son razonablemente representativos.

kui eeskirjade eiramine on seotud kuludeklaratsiooniga, mille kohta auditeerimisasutus on andnud vastavalt artikli 30 lõike 3 punktile b eelnevalt piisava kinnituse, eeldatakse, et tegemist on süstemaatilise probleemiga, mille suhtes tuleks kohaldada ühtse määraga või ekstrapoleeritud korrektsioone, kui liikmesriik ei suuda kolme kuu jooksul esitada tõendeid selle eelduse ümberlükkamiseks.
cuando la irregularidad esté relacionada con una declaración de gastos con respecto a la cual se haya aportado previamente una garantía positiva por la autoridad de auditoría de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30, apartado 3, letra b), se presumirá que existe un problema sistémico que dará lugar a la aplicación de una corrección a tanto alzado o por extrapolación, a menos que, en el plazo de tres meses, el estado miembro pueda aportar pruebas para refutar tal presunción.