Results for epidemioloogilisele translation from Estonian to Spanish

meetmed vaadatakse läbi vastavalt epidemioloogilisele olukorrale ja uuele kättesaadavale teabele.
estas medidas se revisarán en función de la evolución de la situación epidemiológica y de la nueva información de que se vaya disponiendo.

neid meetmeid kohandatakse pädevate asutuste poolt vastavalt epidemioloogilisele olukorrale asjaomases liikmesriigis.
tales medidas deben ser moduladas por las autoridades competentes en función de la situación epizootiológica del estado miembro correspondiente.

rahvastiku (epidemioloogilisele) farmakokineetilisele analüüsile tuginedes ei ole erijuhiseid kasutamiseks eakatel inimestel.
ancianos en base a los datos farmacocinéticos en esta población, no hay instrucciones especiales para su uso en ancianos.

eakad inimesed rahvastiku (epidemioloogilisele) farmakokineetilisele analüüsile tuginedes ei ole erijuhiseid kasutamiseks eakatel inimestel.
ancianos en base a los datos farmacocinéticos en esta población, no hay instrucciones especiales para su uso en ancianos.

kirbuinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 4 kuni 6 nädalaste intervallidega kogu kirbuhooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
para el control óptimo de la infestación por pulgas, el medicamento veterinario puede administrarse a intervalos de 4 a 6 semanas durante la temporada de pulgas o basándose en la situación epidemiológica local.

otsust 2008/855/eÜ on mitu korda muudetud, vastavalt muutuvale sigade klassikalise katku epidemioloogilisele olukorrale liidus.
la decisión 2008/855/ce ha sido modificada en varias ocasiones en respuesta a la evolución de la situación epidemiológica de la peste porcina clásica en la unión.

pärast antigeenide või formuleeritud vaktsiinide kasutamist ühenduse varudest peab komisjon tagama, et kasutatud antigeen või vaktsiin asendatakse nii kiiresti kui võimalik vastavalt epidemioloogilisele olukorrale.
tras el uso del antígeno o de la vacuna formulada procedente de las reservas comunitarias, la comisión velará por que el antígeno o vacuna utilizado sea repuesto lo antes posible y de acuerdo con la situación epizootiológica.

epidemioloogilisele seirele lisaks võib läbi viia vabatahtlikke ja kohustuslikke loomakarjade/linnuparvede tervise kontrolle, eelkõige selliseid, mis tagavad põllumajandusettevõttes veterinaararsti korrapärase kohaloleku.
la vigilancia epidemiológica puede incrementarse mediante programas voluntarios y obligatorios de sanidad de los rebaños y piaras, particularmente mediante aquellos que garanticen una presencia regular de veterinarios en las explotaciones.

(4) vastavalt epidemioloogilisele ja ornitoloogilisele arengule tuleks sätestada niisuguste riskide korrapärane ja pidev läbivaatamine, pidades silmas kõige enam ohustatuks tunnistatud piirkondade kohandamist.
(4) habida cuenta de la evolución de la situación epidemiológica y ornitológica, es necesario establecer disposiciones para reexaminar estos riesgos de forma periódica y continuada a fin de adaptar las zonas en las que se haya determinado que existe especial riesgo.

seepärast koosneb otsuse 2008/855/eÜ lisa kolmest osast, millest igaühes on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse erinevaid tõrjemeetmeid vastavalt epidemioloogilisele olukorrale.
el anexo de la decisión 2008/855/ce consta, por tanto, de tres partes, y en cada una de ellas se enumeran zonas de los estados miembros en las que se aplican diferentes medidas en función de la situación epidemiológica.

arvestades taudi olukorda Ühendkuningriigis on vajalik tagada, et otsust 2007/554/eÜ muudetakse enne 15. septembrit 2007 eesmärgiga pikendada selle rakendamist vähemalt 15. oktoobrini 2007 ja laiendada piirangualasid vastavalt epidemioloogilisele olukorrale.
teniendo en cuenta la situación de esta enfermedad en el reino unido, debe garantizarse que la decisión 2007/554/ce sea modificada antes del 15 de septiembre de 2007 con el fin de prorrogar su aplicación, como mínimo, hasta el 15 de octubre de 2007, así como de ampliar las zonas restringidas en función de la situación epidemiológica.