Results for tinalikdan translation from Tagalog to Indonesian

at tinalikdan ni gedeon na anak ni joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa heres.
kemudian dalam perjalanan pulang dari pertempuran, gideon mengambil jalan yang melewati pendakian heres

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
mereka tidak lagi kaumarahi; murka-mu yang dahsyat kautarik kembali

at ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;
berlawanan dengan nasihat orang-orang tua itu, rakyat yang datang kepadanya itu disapanya dengan kasar

at tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.
lalu dia pergi dan menanyakan hal yang sama kepada prajurit-prajurit yang lain; dan ia mendapat jawaban begitu juga

nguni't tinalikdan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya, at kumuhang payo sa mga binata na nagsilaking kasabay niya, na nagsitayo sa harap niya.
tetapi nasihat orang-orang tua itu tidak dihiraukan oleh rehabeam. sebaliknya, ia pergi kepada orang-orang muda yang sebaya dengan dia dan yang sekarang membantu dia

at kanilang tinalikdan ako, at hindi ako hinarap: bagaman aking tinuruan sila, na bumabangon ako ng maaga at tinuturuan ko sila, gayon ma'y hindi sila nangakinig na magsitanggap ng turo.
mereka telah meninggalkan aku dan sekali pun aku terus mengajar mereka, mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau insaf

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't ako'y iyong nilimot, at tinalikdan mo ako, taglayin mo nga rin ang iyong kahalayan at ang iyong mga pakikiapid.
tuhan yang mahatinggi berkata, "karena engkau telah melupakan aku dan membelakangi aku, engkau akan menderita akibat nafsu berahimu dan pelacuranmu.