Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erektsioonihäirete ravi.
tratamiento de la disfunción eréctil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erektsioonihäirete ravi täiskasvanud meestel.
tratamiento de la disfunción eréctil en hombres adultos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erektsioonihäirete korral kasutatav ravim.
fármacos utilizados en disfunción eréctil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks);
vardenafilo (utilizado para tratar la impotencia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erektsioonihäirete ravimid: samaaegset kasutamist ei soovitata.
9 agentes contra la disfunción eréctil: no se recomienda el uso concomitante.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- erektsioonihäirete ravimid (nt sildenafiil ja tadalafiil);
- medicamentos para la disfunción eréctil (ej. sildenafilo y tadalafilo);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutiline grupp: erektsioonihäirete ravimid, atc- kood:
código atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sildenafiili, vardenafiili, tadalafiili (erektsioonihäirete ravimeid)
- sildenafilo, vardenafilo, tadalafilo (medicamentos para la disfunción eréctil)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- erektsioonihäirete ravimid (sildenafiil, vardenafiil, tadalafiil),
- medicamentos empleados para tratar la disfunción eréctil (sildenafilo, vardenafilo, tadalafilo),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vardenafiili ja teiste erektsioonihäirete ravimite kooskasutamise ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud.
no se ha estudiado la seguridad y eficacia de la asociación de vardenafilo con otros tratamientos para la disfunción eréctil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- sildenafiil, vardenafiil, tadalafiil (erektsioonihäirete ravis kasutatavad ravimid).
- sildenafilo, vardenafilo, tadalafilo (medicamentos para tratar la disfunción eréctil).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kaletra võib omada koostoimet erektsioonihäirete ravimitega (nt sildenafiil ja tadalafiil).
- kaletra puede interaccionar con medicamentos para la impotencia (ej. sildenafilo y tadalafilo).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inimravimite komitee otsustas, et cialise kasulikkus meeste erektsioonihäirete raviks on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de cialis son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la disfunción eréctil en varones.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amiodaroon (kasutatakse südame rütmihäirete raviks); vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks).
amiodarona (usada para tratar arritmias, alteraciones del ritmo cardiaco); vardenafilo (utilizado para tratar la impotencia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasoonpropionaat intranasaalselt 50 µg 4 korda päevas 7 päeva jooksul (ritonaviiri 100 mg kapslid bid) erektsioonihÄirete ravimid
fluticasona propionato los niveles plasmáticos de fluticasona propionato aumentaron intranasal 50 µg significativamente, mientras que los niveles intrínsecos de cortisol 4 veces al día, durante disminuyeron aproximadamente un 86% (90% intervalo de confianza 82- 7 días (ritonavir 89%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasoonpropionaat intranasaalselt 50 µg 4 korda päevas 7 päeva jooksul (ritonaviiri 100 mg kapslid bid) erektsioonihÄirete ravimid pde5 inhibiitorid
4 veces al día, durante 7 días (ritonavir 100 mg cápsulas bid) disfunciÓn erectil inhibidores pde5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui te kasutate koos kaletra’ ga erektsioonihäirete ravimit sildenafiili või tadalafiili, pidage oma arstiga nõu võimalike kõrvaltoimete ja koostoimete kohta teiste ravimitega.
si está tomando sildenafilo o tadalafilo junto con kaletra hable con su médico sobre las posibles interacciones y las reacciones adversas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enne erektsioonihäirete ravi alustamist peab arst hindama patsiendi südameveresoonkonna seisundit, kuna seksuaalse aktiivsusega on seotud teatav risk südamele (vt lõik 4. 3).
antes de iniciar cualquier tratamiento de la disfunción eréctil, el médico debe considerar el estado cardiovascular de sus pacientes, ya que existe cierto grado de riesgo cardiaco asociado con la actividad sexual (ver sección 4.3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viagrat kasutatakse täiskasvanud meeste erektsioonihäirete (impotentsuse) raviks, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise kõvastumist (erektsiooni).
viagra se utiliza para tratar a varones adultos con disfunción eréctil (impotencia), lo que significa que no consiguen obtener o mantener una erección suficiente para garantizar una actividad sexual satisfactoria.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15 erektsioonihäirete raviks kasutatavaid preparaate peavad ettevaatlikult tarvitama patsiendid, kellel esineb peenise anatoomiline deformatsioon (nt angulatsioon, kavernoosne fibroos või peyronie tõbi) või kes põevad haigusi, mis võivad luua eelsoodumuse priapismi tekkeks (nt sirprakuline aneemia, hulgimüeloom või leukeemia).
los medicamentos para el tratamiento de la disfunción eréctil se deben utilizar con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis cavernosa o enfermedad de peyronie) o en pacientes con antecedentes que puedan predisponer a priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: