Results for hindamisaruannete translation from Estonian to Spanish

hindamisaruannete sisu
contenido de los informes de evaluaciÓn

[17] hindamisaruannete näidispealkirjad on järgnevad: 1.
[17] las rúbricas usuales de los informes de evaluación son: 1.

efsa peaks hindamisaruannete projektid enne komisjonile esitamist läbi vaatama.
los proyectos de informes de evaluación deben ser revisados por la efsa antes de ser presentados a la comisión.

(12) liikmesriigid peaksid saatma hindamisaruannete projektid efsale.
(12) los estados miembros deben mandar a la aesa proyectos de informes de sus evaluaciones.

selle eesmärgiks on projektide üldise rakendamise ja hindamisaruannete ühtlustamine.
ello tiene por objeto la armonización de la ejecución global de los proyectos y de los informes de evaluación.

komisjon koostab üksikute hindamisaruannete laekumise järel kokkuvõtte ühenduse tasandil.
la comisión elaborará un resumen a nivel comunitario tras recibir cada uno de los informes de evaluación.

tulevaste kampaaniate täiustamine sõltub põhjalike ja täpsete kampaania hindamisaruannete kättesaadavusest.
de hecho, toda mejora en las campañas futuras depende de la disponibilidad de informes de evaluación de campaña exhaustivos y rigurosos.

komisjon tagab samuti hindamisaruannete ja soovituste järelmeetmed ja järelevalve vastavalt artiklile 16.
se encargará, asimismo, del seguimiento y la supervisión del cumplimiento de los informes de evaluación y de las recomendaciones, de conformidad con el artículo 16.

riiklike strateegiate ja rakenduskavade seire- ja hindamisaruannete esitamist, vormi ja sisu;
la presentación, la forma y el contenido de los informes de seguimiento y evaluación de las estrategias nacionales y los programas operativos;

hindamisaruannete sünteesid koostatakse hiljemalt vastavate hindamisaruannete esitamise aastale järgneva aasta 31. detsembriks.
las síntesis de los informes de evaluación deberán haberse concluido a más tardar el 31 de diciembre del año siguiente a aquel en que se hayan presentado las evaluaciones en cuestión.

5) liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete eelnõud alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
(5) los proyectos de informe de evaluación han sido revisados por los estados miembros y la comisión en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

kõnealuse hindamismehhanismi kohaselt vastutab komisjon mitmeaastaste ja iga-aastaste hindamisprogrammide ning hindamisaruannete vastuvõtmise eest.
con arreglo a dicho mecanismo de evaluación, la comisión tendrá la responsabilidad de adoptar los programas de evaluación plurianuales y anuales y los informes de evaluación.

tagatud peaks olema täielik läbipaistvus seoses järelevalvet käsitleva korrapärase aruandlusega ning hindamisaruannete esitamisega euroopa parlamendile ja nõukogule.
es importante que se garantice la total transparencia, mediante la elaboración de informes regulares de seguimiento y la presentación de informes de evaluación al parlamento europeo y al consejo.

(7) liikmesriigid ja komisjon on need hindamisaruannete projektid alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
(7) los proyectos de informe de evaluación han sido revisados por los estados miembros y la comisión en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

lõikes 2 osutatud hindamisaruannete ning muu asjakohase teabe alusel esitab komisjon euroopa parlamendile ja nõukogule järgmised hindamisaruanded:
basándose en los informes citados en el apartado 2 y cualquier otra información pertinente, la comisión presentará al parlamento europeo y al consejo los siguientes informes de evaluación:

liidu koolipuu- ja köögivilja kavas osalevate liikmesriikide poolt seire- ja hindamisaruannete esitamise, vormi ja sisuga.
a la presentación, la forma y el contenido de los informes de seguimiento y evaluación de los estados miembros que tomen parte en el programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas de la unión.

liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete projektid bacillus subtilis’e, spinosaadi ja tiametoksaami kohta toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
los proyectos de informes de evaluación sobre el bacillus subtilis, el spinosad y el tiametoxam han sido revisados por los estados miembros y la comisión en el seno del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

hindamisaruannete aluseks tuleks võtta pädevate asutuste aruanded, mida on muudetud vastavalt kõikidele dokumentidele ja märkustele ning kogu teabele, mida on hindamisprotsessi käigus arvesse võetud.
los informes de evaluación deben basarse en el informe original de la autoridad competente modificado en función de todos los documentos, observaciones e información considerados durante el proceso de evaluación.

komisjonil on üldine koordineeriv roll iga-aastaste ja mitmeaastaste hindamisprogrammide koostamisel, küsimustiku ja kontrollkäikude ajakavade koostamisel, kontrollkäikude läbiviimisel ning hindamisaruannete ja soovituste koostamisel.
la comisión desempeñará una función de coordinación general en relación con el establecimiento de los programas de evaluación anuales y plurianuales, la redacción del cuestionario y la preparación del calendario de visitas, la conducción de las visitas y la redacción de los informes de evaluación y de las recomendaciones.

(7) kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruannete projektid, oli taotlejailt vaja nõuda täiendavat teavet, lasta referentliikmesriikidel seda teavet uurida ja esitada oma hinnangud.
(7) tras la presentación de los proyectos de informes de evaluación por los estados miembros ponentes, ha sido preciso recabar más información de los solicitantes y pedir a los estados miembros ponentes que la estudien y presenten sus evaluaciones.