Results for kõikehõlmavamaks translation from Estonian to Spanish

laienemisprotsess muutus aga kaugemale arenedes üha kõikehõlmavamaks ja pöördumatumaks.
a medida que se profundizaba en el proceso de ampliación, éste adquiría un carácter inclusivo e irreversible.

selleks, et mainitud tüübikinnitusmenetlus võiks saavutada eesmärgi kõige efektiivsemalt, on vaja muuta rakendussätted täpsemaks ja kõikehõlmavamaks;
considerando que, para que dicho procedimiento alcance sus objetivos de la manera más eficaz, es necesario que sus disposiciones administrativas sean más precisas y completas;

partnerlus on programmide kavandamisel ja elluviimisel muutunud tugevamaks ja kõikehõlmavamaks, haarates mitmeid erasektori üksusi, sotsiaalpartnereid ning piirkondlikke ja kohalikke võime.
75 medida, preocupan cada vezmás la complejidad y el tiempo que se tarda en aprobar los documentos de programación, así como la necesidad de garantizar que los programas sean suficientemente flexibles para adaptarse a los cambios.

selleks, et mainitud tüübikinnitusmenetlus võiks saavutada eesmärgi kõige efektiivsemalt, on vaja muuta rakendussätted täpsemaks ja kõikehõlmavamaks; kusjuures see tähendab muu hulgas, et need normid võimaldaksid anda kogu sõiduki tüübikinnitust sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituste kompileerimise teel, kui tootja seda soovib, ja mitmes etapis ehitatud sõidukite korral mitme tootja kaasamise ning erinevate komplekteerituse astmete tüübikinnituste kompileerimise teel;
considerando que, para que dicho procedimiento alcance sus objetivos de la manera más eficaz, es necesario que sus disposiciones administrativas sean más precisas y completas; que esto implica, entre otras cuestiones, que dichas disposiciones permitan la homologación de tipo de un vehículo completo a través de la recopilación de las homologaciones de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes que lo constituyan, si así lo quisiera el fabricante, y, cuando se trate de vehículos fabricados en varias fases a cargo de diferentes fabricantes, a través de la homologación de las diferentes fases de acabado;