Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaparamdam sa akin kung gaano ako kahalaga
makes me feel how important i am
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana iparamdam mo rin sa akin kung gaano ako kahalaga sayo
i hope you also make me feel that you love me too
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino
tell me who
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin kung gaano mo ako kamahal
you make me feel how much you love me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung saan masakit
work where it hurts
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin kung bakit mo ko gusto
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na lang sa akin kung kailan
just tell me when
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam sa akin kung gaano mo ako kamahal
makes me feel how much you love me
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kung ano ang maitutulmaitutulong ko
just tell me when you go to bed
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung anong nangyari kung bakit mo ako hinampas
sabihin mo saakin kung anong nangyari kung bakit mo ako pinalo
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo?
so what's do you wish to tell me about you?
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin na totoo nga ang sukat.
please say that was made using the actual dimensions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung paano ang aking tagalog ok
ok leave it tell me how are you
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin, kung ano ang gusto mong sabihin
just tell me what i want to do
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapaalam sa akin kung gaano ako karapat-dapat
thanks for letting me know
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sabihin mo sa akin kung anu-anong mga sintomas ang mayroon ka ngayon?
and tell me what symptoms are you having now?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo bang wala ka ng asawa sabihin mo nga sa akin ang totoo maging tapat tayo sa sarili natin
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaliwanag sa akin kung gaano karaming taon na mayroon ka sa paaralan?
please explain to me how many more years you have in school?
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: