Results for mitterahalist translation from Estonian to Spanish

•mitterahalist ravikindlustushüvitist;
• prestaciones en especie del seguro de enfermedad;

mitterahalist abi saavate ettevõtete arv
número de empresas que reciben ayuda no financiera

mitterahalist toetust tuleb hinnata.
las contribuciones en especie estarán sujetas a una evaluación.

mitterahalist toetust saanud ettevõtjate arv
número de empresas que reciben apoyo no financiero

toetus võib sisaldada mitterahalist panust.”;
las aportaciones podrán incluir aportaciones en especie.».

ei ole võimalik mitterahalist hüvitist saada;
sanidad sin la cual no se concederán las prestaciones en especie;

- lubada väikeste toetuste puhul mitterahalist kaasfinantseerimist.
- autorizar, en el caso de las pequeñas subvenciones, la cofinanciación en especie.

väikeste toetuste puhul võidakse lubada mitterahalist kaasfinantseerimist.
para las pequeñas subvenciones se permitirá la cofinanciación en especie.

eelarvevahendite käsutaja võib nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel aktsepteerida mitterahalist kaasrahastamist.
el ordenador competente podrá aceptar, en casos excepcionales debidamente justificados, cofinanciaciones en especie.

immateriaalset põhivara määratletakse kui mitterahalist vara, millel puudub füüsiline kuju.
se considera inmovilizado intangible los activos no monetarios, identificables y carentes de materia física.

eip jälgib kooskõlas oma praeguse poliitikaga oma investeeringute rahalist ja mitterahalist toimimist.
de conformidad con su política actual, el bei supervisa el rendimiento financiero y no financiero de susinversiones.

välja arvatud ühisettevõtte clean sky jooksvad kulud, on võimalik anda mitterahalist toetust.
exceptuando los costes de funcionamiento de la empresa común clean sky, se permitirán las contribuciones en especie.

kindlustatud isikul on läbivaatava asutuse haldusalas kehtivate õigusaktide kohaselt õigus saada mitterahalist haigushüvitist.
¿la persona asegurada tiene derecho a percibir prestaciones en especie del seguro de enfermedad con arreglo a la legislación que aplica la institución instructora?

saksamaal alaliselt elavatel pereliikmetel on õigus saada mitterahalist ravikindlustushüvitist samadel alustel kui kindlustatul endal.
en determinados supuestos, las personas que ya no están obligadas a afiliarse al seguro obligatorio pueden afiliarse a título voluntario al régimen del seguro de enfermedad.

enamik projektidest sisaldab abisaajate mitterahalist osalust, nagu kohaliku personali või tööruumide lepingupartnerile võimaldamise kohustusi.
la mayoría de los proyectos contemplan contribuciones en especie de los beneficiarios como, por ejemplo, el compromiso de poner a disposición del contratista personal local o instalaciones.

"vastutav eelarvevahendite käsutaja võib aktsepteerida mitterahalist kaasrahastamist, kui seda peetakse vajalikuks või asjakohaseks.";
"el ordenador competente podrá aceptar cofinanciaciones en especie, si lo considera necesario y apropiado.";

4.2.3 asendatakse artikkel 62, mis käsitleb mitterahalist hüvitist viibimise korral muus liikmesriigis kui pädev riik.
4.2.3 se sustituye el texto del artículo 62 (prestaciones en especie en caso de estancia en un estado distinto del estado competente).

aruandluse kava puhul hõlmab see rubriik materiaalset või immateriaalset mitterahalist põhivara, mis on ette nähtud andmeesitajatele korduvaks kasutamiseks rohkem kui ühe aasta jooksul.
a efectos del plan de información, esta partida está formada por los activos no financieros, materiales e inmateriales, destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores.

erandina lõikest 1 võib mitterahalist toetust, amortisatsioonikulusid ja üldkulusid käsitada toetusesaajate poolt toimingute rakendamisel tehtud kulutustena käesoleva lõike kolmandas lõigus sätestatud tingimustel.
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, las contribuciones en especie, los costes de depreciación y los gastos generales podrán ser considerados como gastos efectuados por los beneficiarios en la ejecución de las operaciones, en las condiciones establecidas en el párrafo tercero del presente apartado.

artemise liikmesriigid annavad jooksvate kulude katteks mitterahalist toetust, lihtsustades projektide rakendamist ning eraldades artiklites 12 ja 13 osutatud riiklikke vahendeid;
los estados miembros de artemis contribuirán en especie a los costes de funcionamiento facilitando la ejecución de los proyectos y concediendo fondos públicos, de conformidad con los artículos 12 y 13;