Results for rakuline translation from Estonian to Spanish

120- rakuline
120 casillas

16- rakuline (hüperoktaeeder)
16 casillas (hiperoctaedro)

luuüdi rakuline tihedus
celularidad de la médula ósea

8- rakuline (hüperkuup/ tesserakt)
8 casillas (hipercubo)

- hemoglobinopaatiad (nt talasseemia, sirp- rakuline aneemia).
- hemoglobinopatías (p. ej., talasemia, anemia de células falciformes).

kui luuüdi rakuline tihedus on > 50%, ei tohi annust kohandada.
si la celularidad de la médula ósea es > 50%, no debe efectuarse un ajuste de la dosis.

interferoonide rakuline aktiivsus põhineb nende seostumisel spetsiifiliste membraaniretseptoritega rakkude pinnal.
los interferones ejercen sus actividades celulares mediante su unión a receptores de membrana específicos en la superficie celular.

kui aga taastumist ei ole 14 päeva jooksul saavutatud, tuleb määrata luuüdi rakuline tihedus.
sin embargo, si la recuperación no se ha alcanzado en un plazo de 14 días, debe determinarse la celularidad de la médula ósea.

a) mikroorganism — rakuline või mitterakuline bioloogiline isend, kes on võimeline replikatsiooniks või geneetilise materjali ülekandeks;
a) «microorganismo», cualquier entidad microbiológica, celular o no celular, capaz de reproducirse o de transmitir material genético;

kui luuüdi rakuline tihedus on ≤ 50%, tuleb ravi edasi lükata ja vähendada annust vastavalt järgmisele tabelile:
si la celularidad de la médula ósea es ≤ 50%, el tratamiento debe retrasarse y la dosis debe disminuirse, según la siguiente tabla:

targretini efektiivsust uuriti kahes uuringus, milles osales kokku 193 patsienti, kellel oli naha t - rakuline lümfoom ja kellel olid vähemalt kaks eelmist ravi ebaõnnestunud.
la eficacia de targretin se ha examinado en dos estudios con una participación total de 193 pacientes con ltc que no habían respondido al menos a otros dos tratamientos previos.

in vitro tõestati, et trastuzumabi poolt vahendatud antikeha– sõltuv rakuline tsütotoksilisus toimib eelistatult her2 üleekspressiooniga kasvajarakkude suhtes võrreldes kasvajarakkudega, kus her2 üleekspressioon puudub.
se ha demostrado in vitro, que la adcc mediada por trastuzumab se ejerce preferentemente sobre células que sobreexpresan her2 si se compara con células cancerosas que no sobreexpresan her2.

naha t- rakuline lümfoom on haigusseisund, mille puhul organismi lümfisüsteemi teatud rakud, mida nimetatakse t- lümfotsüütideks, muutuvad pahaloomulisteks ja kahjustavad nahka.
lcct es una condición en la que ciertas células del sistema linfático corporal, denominadas linfocitos t, se vuelven cancerosas y afectan a la piel.

mikroorganism — rakuline või mitterakuline mikrobioloogiline isend, kes on võimeline replikatsiooniks või geneetilise materjali ülekandeks, kaasa arvatud viirused, viroidid, loomsed ja taimsed rakukultuurid;
a efectos de la presente directiva, se entenderá por: a) "microorganismo": cualquier entidad microbiológica, celular o no celular, capaz de reproducirse o transmitir material genético, incluidos los virus, los viroides y las células animales y vegetales en cultivo;

ravimi kliinilise arendamise ajal ning pärast müügiloa väljastamist on teatatud pahaloomuliste kasvajate (sealhulgas naha t- rakuline lümfoom ja nahavähk) juhtudest, mida seostatakse pimekroliimuse paikse kasutamisega.
se han comunicado algunos casos de enfermedades malignas (como linfoma cutáneo de células t (lcct) y cáncer de piel) durante el desarrollo clínico y la experiencia posterior a la comercialización en relación con el uso tópico de pimecrolimus.

kordusravi, 4 annust manustatuna üks annus üks kord nädalas ühe uuringurühmaga mitmekeskuselisest uuringust võttis osa 58 patsienti, kellel esines taastekkinud või keemiaravile resistentne madala diferentseerumisastmega või follikulaarne b- rakuline mitte- hodgkini lümfoom ning kelle eelnev ravi mabthera´ga oli olnud tulemuslik.
retratamiento, semanal, 4 semanas en un ensayo multicéntrico, no controlado, 58 pacientes con lnh folicular de bajo grado o folicular de células b en recidiva o quimiorresistente, que habían alcanzado una respuesta clínica objetiva en un tratamiento previo con mabthera, fueron retratados con 375 mg/ m2 de mabthera en perfusión i. v. semanal durante cuatro semanas.