Results for sertifitseerinud translation from Estonian to Spanish

sertifitseerinud pädev asutus / riik
autoridad competente/país que otorga la aprobación

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad libeeria ametiasutused
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de liberia responsables de la supervisión normativa

eksporditoetust antakse üksnes toodete puhul, mille nime on tootjaliikmesriigi pädev asutus sertifitseerinud.
Únicamente podrán beneficiarse de dicha restitución los productos cuya denominación esté certificada por las autoridades competentes del estado miembro de producción.

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad kongo vabariigi ametiasutused, sealhulgas
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la república del congo responsables de la supervisión normativa, en particular:

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad benini ametiasutused, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de benín responsables de la supervisión normativa, en particular:

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad sierra leone ametiasutused, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de sierra leona responsables de la supervisión normativa, en particular:

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad kongo demokraatliku vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la república democrática del congo (rdc) responsables de la supervisión normativa, en particular:

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad ekvatoriaal-guinea ametiasutused, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de guinea ecuatorial responsables de la supervisión normativa, en particular:

näiteks kui ökoinnovatsiooniga saavutatud heite vähenemise on sertifitseerinud saksamaa tüübikinnitusasutus, on ökoinnovatsiooni kood „e1 3”.
por ejemplo, en caso de reducción de las emisiones de co2 por ecoinnovación certificada por la autoridad de homologación alemana, el código de ecoinnovación será «e1 3».

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad filipiinide ametiasutused, välja arvatud philippine airlines, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de las filipinas responsables de la supervisión normativa, excepto philippine airlines, en particular:

käitaja tohib kasutada lennuvälja ii või iii kategooria lendudeks üksnes juhul, kui lennuvälja asukohariik on lennuvälja sertifitseerinud nende lendude sooritamiseks.
el operador no utilizará un aeródromo para las operaciones de categoría ii o iii a menos que el aeródromo esté aprobado para esas operaciones por el estado en cuyo territorio esté situado.

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad angola ametiasutused, välja arvatud b lisasse kantud taag angola airlines, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de angola responsables de la supervisión normativa, excepto taag angola airlines, incluida en el anexo b, en particular:

lossimine – püügi esmane ületoomine püütud või töödeldud kujul laevalt dokile või teisele laevale sadamas või vabakaubanduspiirkonnas, kus püügi on sertifitseerinud sadamariigi ametiasutus;
e) desembarque: la transferencia inicial de la captura sin procesar o de sus productos desde un barco a la dársena o a otro barco en un área portuaria o zona franca, donde la autoridad competente certifica el desembarque de la captura;

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad gaboni vabariigi ametiasutused, välja arvatud b lisasse kantud gabon airlines, afrijet ja sn2ag, sealhulgas:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades responsables de la supervisión normativa de la república gabonesa, excepto gabon airlines, afrijet y sn2ag, incluidas en el anexo b, en particular:

aeronavigatsiooniteenuse osutaja puhul liikmesriik, kes on teenuseosutaja sertifitseerinud vastavalt komisjoni määrusele (eÜ) nr 2096/2005; [4]
en el caso de un proveedor de servicios de navegación, el estado miembro que lo ha certificado con arreglo al reglamento (ce) no 2096/2005 de la comisión [4];

punktis 6.3.2 osutatud julgestuskontrolli meetmete jaoks teise üksusega, kui kontrollimeetmeid kohaldatakse mujal kui kokkuleppelise esindaja tegevuskohas või lennujaamas ning kui pädev asutus on asjaomase üksuse vastavate teenuste pakkujana sertifitseerinud või tunnustanud ning nimekirja kandnud; ja
cualquiera de los controles de seguridad mencionados en el punto 6.3.2 a otra entidad cuando los controles se realicen en un lugar que no sea la ubicación del propio agente acreditado o un aeropuerto y la entidad responsable haya sido acreditada o aprobada e inscrita en un registro de proveedores de dichos servicios por la autoridad competente, y

filipiini pädevate asutuste poolt 16. märtsil 2010 sertifitseerinud lennuettevõtja interisland airlines inc. lennuettevõtja sertifikaadile kantud antonov 12bp tüüpi õhusõidukiga (registritunnus up-an216) juhtus 21. aprillil 2010 hukkunutega lõppenud õnnetus.
la compañía aérea interisland airlines inc., certificada por las caap el 16 de marzo de 2010, sufrió un accidente mortal el 21 de abril de 2010, en el que estuvo implicada una aeronave que figura en su aoc, de tipo antonov 12bp y matrícula up-an216.