Results for tüübikinnitustaotluse translation from Estonian to Spanish

sõiduki tüübikinnitustaotluse saamisel peab tüübikinnitusasutus
cuando reciba una solicitud de homologación de tipo de vehículo, la autoridad de homologación deberá:

tootja esitab mootori või mootoritüüpkonna tüübikinnitustaotluse liikmesriigi tüübikinnitusasutusele.
la solicitud de homologación de un motor o una familia de motores será presentada por el fabricante al organismo de homologación de un estado miembro.

rooliseadme tüübi eÜ tüübikinnitustaotluse peab esitama rooliseadme tootja või tema volitatud esindaja.
será el fabricante o su representante debidamente autorizado quien presente la solicitud de homologación cee de un tipo de mando de dirección.

tootja esitab süsteemi, osa või eraldi seadmestiku osas eÜ tüübikinnitustaotluse liikmesriigi eÜ tüübikinnitusasutusele.
la solicitud de homologación ce de un tipo de sistema, componente o unidad técnica será presentada por el fabricante a la autoridad competente en materia de homologación ce de un estado miembro.

helisignaalseadme tüübikinnitustaotluse esitab kaubanime või -märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
la solicitud de homologación de un tipo de aparato productor de señales acústicas será presentada por el titular de la denominación comercial o marca o por su representante debidamente autorizado.

mootoritüübi gaasiliste heitmete määraga seotud tüübikinnitustaotluse peab esitama tootja või tootja nõuetekohaselt volitatud esindaja.
la solicitud de homologación de un tipo de motor en lo que se refiere a la emisión de gases contaminantes se presentará por el constructor del motor o un mandatario debidamente acreditado.

sõidukitüübi eÜ tüübikinnitustaotluse juhi kaitse osas roolimehhanismi eest kokkupõrke korral esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.
será el fabricante del vehículo o su representante debidamente autorizado quien presente la solicitud de homologación cee de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la protección del conductor ante el órgano de la dirección en caso de colisión.

sõidukitüübi valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega seotud eÜ tüübikinnitustaotluse esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.
será el fabricante del vehículo o su representante quien presente la solicitud de homologación cee de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa.

salvestuslehe mudeli emÜ tüübikinnitustaotluse esitaja näitab oma taotluses ära, millist tüüpi sõidumeerikutes on kõnealune salvestusleht kasutamiseks mõeldud ning esitab salvestuslehe katsetamiseks sobivat tüüpi sõidumeerikud.
el solicitante de la homologación cee para un modelo de hoja de registro deberá especificar en su solicitud el modelo o modelos de aparatos de control para los que va a utilizarse dicha hoja y facilitará , a los fines de ensayo de la hoja , un aparato adecuado del tipo o tipos correspondientes.