Results for tsiviiloperatsiooni translation from Estonian to Spanish

tsiviiloperatsiooni ülem
comandante civil de la operación

eupt kosovo juht annab aru tsiviiloperatsiooni ülemale.
el jefe del epue kosovo informará al comandante de la operación civil.

rumeenia osaleb el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni tegevuseelarve rahastamises.
rumanía contribuirá a la financiación del presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la ue.

tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.
el comandante civil de la operación informará al consejo a través de la alta representante.

eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.
el reue y el comandante civil de la operación se consultarán cuando sea necesario.

vajaduse korral konsulteerivad eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem omavahel;
el reue y el comandante civil de la operación se consultarán en caso necesario;

eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem konsulteerivad vajaduse korral omavahel.”;
el reue y el comandante de las operaciones civiles se consultarán mutuamente según resulte necesario.».

tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust eli vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
recaerá en el comandante civil de la operación la responsabilidad global de garantizar que la ue cumpla debidamente su deber de diligencia.

tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
el comandante civil de la operación informará al consejo por mediación del sg/ar.

tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on eu bam rafah tsiviiloperatsiooni ülem.
el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el comandante civil de la operación para la eu bam rafah.

tsiviiloperatsiooni ülem ja euroopa liidu eriesindaja konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.”
el comandante civil de la operación y el representante especial de la ue (reue) se consultarán recíprocamente según corresponda.».

missiooni juht juhib ja kontrollib eupmi kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.
el jefe de misión ejercerá el mando y control de la mpue en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el comandante de la operación civil.

siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
las autoridades nacionales transferirán el control operativo (opcon) de su personal, sus equipos y unidades al comandante de la operación civil.

missiooni juht juhib ja kontrollib eujust lexi kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.”
el jefe de misión ejercerá el mando y control de la eujust lex en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el comandante civil de la operación.».

missiooni juht juhib ja kontrollib eupol afghanistani kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.”
el jefe de misión ejercerá el mando y control de la eupol afganistÁn en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el comandante civil de la operación.».

missiooni juht juhib ja kontrollib eu bam rafah missiooni kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.”
el jefe de misión ejercerá el mando y control de la eubam rafah en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el comandante civil de la operación.».

missiooni juht juhib ja kontrollib eu ssr guinea-bissau missiooni kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.
el jefe de misión ejercerá el mando y control de la ue ssr guinea-bissau en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el comandante civil de la operación.

olenemata lõikest 1 vabastab euroopa liit üldjuhul kolmandad riigid teatava el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni rahastamises osalemisest, kui:
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, la ue eximirá en principio a los terceros estados de contribuir financieramente a una determinada operación civil de gestión de crisis de la ue cuando:

riigisisesed asutused annavad operatiivjuhtimise üle el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni missiooni juhile, kes kasutab hierarhilist juhtimis- ja kontrollisüsteemi.
las autoridades nacionales transferirán el mando operativo al jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la ue, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control.