Results for vanematega translation from Estonian to Spanish

räägi oma vanematega.
habla con tus padres.

uued dram põlvkonnad konkureerivad vanematega.
las nuevas generaciones de dram están en competencia con las más antiguas.

ja need tulid kokku ühes vanematega, pidasid isekeskis n
ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados

elas koos vanematega (või isikutega, keda pidas oma vanemateks)
vivía con los dos padres (o personas consideradas como padres)

vaesusriski määr laste puhul, kes elavad töötavate vanematega leibkonnas
tasa de riesgo de pobreza infantil en los hogares con empleo

valikteema 2: kanepiga seotud probleemid ja nende kontekst – eur noor vanematega.
el problema del cannabis en su contexto: razones del aumento de las demandas de tratamiento

järgmine kord, kui vanematega koos poodi lähed, vaata hoolega, millist piima osta.
¡la próxima vez que vayas a la compra con tus padres mira bien las botellas de leche y trata de ver la diferencia!

koostöös vanematega ning õpilaste hoolekandega on õpetajatel võtmeroll kõige ebasoodsamas olukorras olevate laste osaluse tagamises.
trabajando en colaboración con los padres y los servicios de ayuda social a los alumnos, los profesores pueden desempeñar un papel clave para garantizar la participación de los más desfavorecidos.

aga viie päeva pärast tuli alla ülempreester ananias mõnede vanematega ja ühe kõnemehe tertullusega, ja nad tõstsid maavalitseja ees kaebust pauluse peale.
cinco días después, descendió el sumo sacerdote ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto tértulo. ellos comparecieron delante del procurador contra pablo

2005. aastal saadeti kokku rohkem kui 300 kirjalikku vastust. see on võimaldanud komisjonil säilitada otsest kontakti paljude murelike vanematega.
en total, se enviaron más de 300 respuestas por escrito durante 2005, lo que ha permitido a la comisión mantener un contacto directo con muchos de los padres preocupados.

liikmesriigid tagavad vajaduse korral, et varjupaigataotlejate alaealised lapsed või alaealised varjupaigataotlejad paigutatakse kokku oma vanematega või nende eest seadusjärgselt või tavakohaselt vastutava täiskasvanud pereliikmega.
los estados miembros velarán por que, cuando proceda, los hijos menores de los solicitantes de asilo o los solicitantes de asilo que sean menores de edad se alojen con sus padres o con el miembro de la familia adulto responsable de ellos legalmente o con arreglo a los usos y costumbres.

tšehhi v“pervitiini”) kasutamisest tulenevate pr eldes 20aastaste ja vanematega, kelle hulgas on kakskorda rohkem meessoost kui naissoost kliente.
estosdatos coinciden con los resultados obtenidos con jóvenesque reciben tratamiento por consumo de drogas en centrosde la república checa: más de la mitad de losadolescentes que solicitan recibir tratamiento paraproblemas relacionados con el consumo de estimulantes(principalmente «pervitín») son chicas, en comparación conlos grupos de 20 años en adelante, en los que el númerode chicos que buscan tratamiento es dos veces mayor queel de las chicas.

liikmesriigid tagavad, et taotlejate alaealised lapsed või alaealised taotlejad majutatakse koos oma vanematega, nende vallaliste alaealiste õdede ja vendade või nende eest asjaomase liikmesriigi õiguse või tavade kohaselt vastutava täiskasvanud isikuga, tingimusel et see on asjaomase alaealise parimates huvides.
los estados miembros velarán por que los hijos menores de los solicitantes o los solicitantes que sean menores de edad se alojen con sus padres, sus hermanos menores no casados o con el adulto responsable de ellos conforme a la ley o con arreglo a la práctica del estado miembro de que se trate, siempre que ello responda al interés superior del menor.

> a t julgustage oma laste kooli või kolledžit kaasama väiksemaid lapsi riskiteadlikkuse tegevustesse ja vanemaid õpilasi teavitama tööga seotud tervishoiust ja ohutusest; ö ö kõnelge sellel teemal teiste vanematega; t > e r > v noorte inimestega võivad juhtuda ja juhtuvad õnnetused ning nad võivad saada surma ja surevad hoolimata sellest, et suuremat osa tööõnnetustest saab ennetada.
los accidentes y los fallecimientos de jóvenes trabajadores pueden ocurrir, y de hecho ocurren, pese a que la mayoría de los accidentes laborales son evitables.