Results for arvan translation from Estonian to Swedish

arvan, et see ei olnud just kõige õigem mõte...
jag vet inte om det var så klokt.

arvan, et kõikidel euroopa kodanikel on õigus saada
dessa förslag skulle sedan läggas fram för parlamentet och rådet, samt för berörda parter.

arvan, et järgmine kord läheb ta teisele poole teed.
nästa gång byter hon nog trottoar.

ma arvan, et kohalikud kaupmehedpüüavad mind endale tagasi võita.
jag ser priset direkt och lägger sedan på fraktkostnaderna för att se om det är billigare eller inte.

ma arvan, et programmi leader alt- like linnade elukvaliteeti.
det är inte alltid så lätt att ko mbinera

ma arvan nagu kronofrance, et see väide tuleb tagasi lükata.
jag anser, liksom kronofrance, att talan inte skall bifallas med stöd av denna grund.

seetõttu arvan, et „euroopa jaoks olulised põhjused” muutuvad.
frågan om fattigdom och behovet av territoriell sammanhållning har vuxit enormt genom de senaste utvidgningarna.

järelikult arvan ma, et kõnesolevat abi ei tule hinnata st artikli 67 alusel.
jag anser följaktligen att bedömningen av det ifrågavarande stödet inte omfattades av artikel 67 ks.

eelneva valguses arvan, et kõnealuses juhtumis on järgitud õigust olla ära kuulatud.
i ljuset av det ovan anförda anser jag att rätten att höras har iakttagits i detta ärende.

järelikult arvan ma, et see kolmas väide ei ole põhjendatud ja tuleb tagasi lükata.
talan skall således enligt min mening inte bifallas med stöd av den tredje grunden.

faktiliste asjaolude hindamise suhtes seisukohta võtmata arvan, et selline arutluskäik oleks õigustatud.
utan att ta ställning till den faktiska bedömningen anser jag att ett sådant resonemang vore försvarbart.

ma arvan nagu esimese astme kohus, et need andmed on erinevad ja kajastavad turu eri reaalsusi.
jag anser i likhet med förstainstansrätten att dessa omständigheter skiljer sig från varandra och avspeglar olika aspekter av marknaden.

[17: 15] [teade] - eisfuchs - ma arvan, et ma saan aru
[17: 15] [notis] - eisfuchs - jag tror jag förstår

esimese väite esimese osa kohta tehtud järeldusi silmas pidades arvan ma, et see etteheide ei ole põhjendatud.
mot bakgrund av mina slutsatser i samband med den första grundens första del anser jag att denna anmärkning saknar grund.

ma arvan, et organisatsioonide kaudu annavad tavakodanikud samuti panuse meie poliitikasse. selle abil parandatakse ettepanekute kvaliteeti.
jag tror också att vi kan få input från medborgarna om vår politik genom de olika organisationer som finns.

eespool viidatud kohtupraktikat ja käesoleva juhu konkreetseid asjaolusid arvestades arvan ma seega, et ei saksamaa liitvabariik ega salzgitter ei saa väita õiguspärase ootuse
jag anser således att mot bakgrund av ovannämnda rättspraxis och de särskilda omständigheterna i förevarande fall kan varken förbundsrepubliken tyskland eller salzgitter åberopa att principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts för

jn: ma arvan, et paljud kohalikud tegevusrühmad avastasid käesoleval perioodil, et teiste riikidega koostööprojektide elluviimine on keeruline.
jn: under den pågående perioden tror jag att många lag-grupper upptäckt att det är komplicerat att driva gemensamma samarbetsprojekt med andra länder!

esimeses teraseabikoodeksis komisjoni kehtestatud eeskirjade kohta arvan ma samuti, et need ei võinud salzgitteris tekitada õiguspäraseid ootusi kõnesoleva abi söe ja terase ühisturuga kokkusobivuse suhtes.
vad därefter avser de bestämmelser som kommissionen har fastställt i första regelverket anser jag likaså att de inte har kunnat ge upphov till berättigade förväntningar hos salzgitter vad beträffar det ifrågavarande stödets förenlighet med den gemensamma marknaden för kol och stål.

esiteks arvan ma, vastupidiselt esimese astme kohtule, et teise ja kolmanda koodeksi vastuvõtmisega ei taganenud komisjon osaliselt ja vaikimisi 1971. aasta otsusest.
för det första anser jag, tvärtemot förstainstansrätten, att antagandet av andra och tredje regelverken inte har medfört något delvis och underförstått upphävande av kommissionens beslut från år 1971.

arvan ka seda, et meil võib olla palju abi komitee poolt kasutatavatest töömeetoditest. pean siinkohal silmas avatud ruumi meetodit ja sidusrühmade foorumi vormi.”
jag tror också att de arbetsmetoder som eesk använt kan vara till stor hjälp för oss, och då menar jag framför allt open spacemetoden och forumen för berörda aktörer (’stakeholders’ forum).”