Results for asjakohastest translation from Estonian to Swedish

teadlikkus asjakohastest õigusnormidest;
kännedom om relevant lagstiftning.

põhiteadmised asjakohastest tehnilistest standarditest
grundläggande kännedom om relevanta tekniska standarder

liikmesriigid teatavad komisjonile asjakohastest siseriiklikest õigusaktidest.
medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna berörda bestämmelser i nationell lagstiftning.

seega tuleb alustada eÜ asutamislepingu asjakohastest sätetest.
det kan vara lämpligt att börja med att peka på de relevanta bestämmelserna i eg-fördraget:

teadmised asjakohastest õigusnormidest ja nende täitmise viisidest;
kunskap om relevant lagstiftning och hur den ska uppfyllas.

"b) lahtris 16 üks asjakohastest cn-koodidest."
%quot%b) ett av de fastställda kn-numren i fält 16,%quot%

kriisikeskus teavitab üldsust asjakohastest riskidest ja võetud meetmetest.
krisenheten skall hålla allmänheten informerad om de risker som föreligger och vidtagna åtgärder.

kõigist asjakohastest muudatustest teatatakse teistele liikmesriikidele ja komisjonile."
alla relevanta ändringar skall genast anmälas till de övriga medlemsstaterna och kommissionen.

lisaks televiisorimonitoridele kirjeldus mõõtmiseks kasutatud tuuneri asjakohastest omadustest;
dessutom för tv-monitorer: en beskrivning av relevanta egenskaper för den kanalväljare som används för mätningar.

igasuguse juurdepääsu puhul tuleks kinni pidada asjakohastest minimaalsetest turvanõuetest.
för tillgång till uppgifterna skall avpassade lägsta säkerhetskrav gälla.

liikmesriigid informeerivad komisjoni lõigetes 1 ja 2 nimetatud muudest asjakohastest kriteeriumidest.
medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de andra relevanta kriterier som avses i punkterna 1 och 2.

jälgida tähelepanelikult ja anda aru kõikidest asjakohastest arengutest aafrika liidu tasemel;
noga följa och rapportera om all relevant händelseutveckling på au-nivå,

lõpuks tuleks selgitada asjakohastest sätetest tulenevate kohustuste täitmata jätmise tagajärgi;
slutligen bör följderna av att inte uppfylla de förpliktelser som uppstår till följd av de ifrågavarande bestämmelserna klargöras.

doonorite hindamis- ja uurimistulemused dokumenteeritakse ning kõigist asjakohastest hälbimustest teatatakse doonorile.
resultaten av bedömningen av givaren och de kontroller som utförs skall dokumenteras och givaren skall underrättas om alla relevanta avvikande resultat.

f) talupidajaid, kes jäävad toetuse andmise asjakohastest ülemmääradest või piirmääradest välja;
f) de jordbrukare som ligger strax över eller under tak eller gränser som är av betydelse för att stöd skall beviljas,

(13) koolitatavaid tuleb nõuetekohaselt teavitada vastuvõtvas liikmesriigis kehtivatest asjakohastest sätetest;
(13) personer som genomgår utbildning bör på lämpligt sätt informeras om de relevanta bestämmelser som gäller i värdmedlemsstaten.

- naaber- ja kolmandate riikide vaatlejate võimalused asjakohastest istungitest vajaduse korral osa võtta.
- möjlighet för observatörer från grannländer och tredjeländer att vid behov delta i relevanta möten.

a) hõlbustada teadlaste juurdepääsu asjakohasele teabele ja edendada teabe kättesaadavust kõikidest asjakohastest teabeallikatest;
a) underlätta för forskarna att få tillgång till relevant information och verka för att den finns tillgänglig i alla relevanta informationskällor,

a) saaste edasist ulatuslikku vähendamist kõigist asjakohastest allikatest, arvestades tehnilist teostatavust ja tasuvust;
a) utrymmet för att ytterligare minska de förorenande utsläppen från alla relevanta källor, med beaktande av teknisk genomförbarhet och kostnadseffektivitet,

d) abi netoosatähtsus - diskonteeritud abi summa pärast maksude mahaarvamist, väljendatud protsendina asjakohastest kuludest;
d) stödnivå netto: det diskonterade stödbeloppet efter avdrag för skatt i procent av relevanta kostnader.