Ask Google

Results for asutamislepingutega translation from Estonian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Swedish

Info

Estonian

Nagu Euroopa Parlamentki loodinõukogu asutamislepingutega 1950ndatelaastatel.

Swedish

Det inrättades, liksom Europaparlamentet, genom de grundläggande fördragen på 1950-talet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Komiteel on kuus sektsiooni peamistes asutamislepingutega hõlmatudvaldkondades.

Swedish

Kommittén består av sex facksektioner som behandlar de huvudområden somanges i fördragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Konsolideeritavad Euroopa Liidu institutsioonid on loodud asutamislepingutega.

Swedish

De EU-institutioner som omfattas av den konsoliderade årsredovisningen har inrättats genom grundfördragen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Nõukogu arvates on tema kodukord täiesti kooskõlas asutamislepingutega.

Swedish

Rådets arbetsordning är enligt dess åsikt helt i överensstämmelse med fördragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Nagu Euroopa Parlamentki loodi nõukogu asutamislepingutega 1950ndatel aastatel.

Swedish

Det inrättades, liksom Europa parlamentet, genom de grundläggande för dragen på 1950-talet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

asutamislepingutega ei ole ette nähtud erivolitusi sellekohaste ühiseeskirjade kehtestamiseks;

Swedish

Fördragen innehåller inte några särskilda befogenheter som avser införandet av gemensamma regler på detta område.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

3) asutused — asutamislepingutega või nende alusel loodud asutused.

Swedish

3. organisationer och organ: organisationer och organ som har inrättats genom fördragen eller på grundval av dem.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Valge raamat on täielikult ära kasutanud praeguste asutamislepingutega pakutavaid võimalusi.

Swedish

I vitboken har man till fullo beaktat möjligheterna i de gällande fördragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Nagu parlament ja nõukogu loodi ka Euroopa Komisjon 1950. aastatel ELi asutamislepingutega.

Swedish

Liksom parlamentet och rådet inrättades Europeiska kommissionen under 1950-talet genomde grundläggande fördragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Nagu parlament ja nõukogu loodi ka Euroopa Komisjon 1950ndatel aastatel ELi asutamislepingutega.

Swedish

Liksom parlamentet och rådet inrättades Eu ropeiska kommissionen på 1950-talet genom de grundläggande fördragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komisjonil peab olema talle asutamislepingutega usaldatud ülesannete täitmiseks täielik ja usaldusväärne teave.

Swedish

För att kunna utföra sina åligganden enligt fördragen, måste kommissionen ha fullständig och tillförlitlig information.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Ombudsman täidab oma ülesandeid asutamislepingutega ühenduse institutsioonidele ja organitele antud volituste kohaselt.

Swedish

Ombudsmannen skall utöva sitt ämbete i enlighet med de befogenheter som fördragen ger gemenskapens institutioner och organ.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Täiskoguassamblee võib juhatuse ettepanekul siiski asutada teisi eri osakondi asutamislepingutega hõlmatud valdkondades.

Swedish

Ytterligare facksektioner kan dock upprättas efter förslag från presidiet inom de områden som täcks av fördragen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komisjonile asutamislepingutega antud erivolitused(Finantsmääruse artikli 49 lõike 2 punkt c)

Swedish

Kommissionens särskilda behörighet enligt fördragen(Artikel 49.2 c i budgetförordningen)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse vajalike muudatustega juhul, kui parlamendile on asutamislepingutega antud algatusõigus.

Swedish

Bestämmelserna i denna artikel skall även gälla i tillämpliga delar i fall där fördragen ger parlamentet initiativrätt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine vähem arenenud piirkondades on pangale asutamislepingutega omistatud esmane ülesanne.

Swedish

Att främja ekonomisk och social sammanhållning i mindre gynnade regioner är bankens huvuduppgift enligt fördragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Ombudsman täidab oma kohustusi kooskõlas volitustega, mis on asutamislepingutega ühenduse institutsioonidele ja organitele antud.

Swedish

Ombudsmannen skall utöva sitt ämbete i enlighet med de befogenheter som fördragen ger gemenskapens institutioner och organ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Taani valitsus esitas 2. oktoobril 2006 vastava arvu kandidaate talle asutamislepingutega ette nähtud liikmekohtadele,

Swedish

Den danska regeringen lade den 2 oktober fram en förteckning med samma antal kandidater som det antal platser som landet har tilldelats enligt fördragen.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

ELi otsuste tegemise reeglid ja menetlused on kindlaks määratud asutamislepingutega. Iga uus ELi õigusakt toetub mõnele vastava

Swedish

Detta förfarande innebär att rådet samråder med parlamentet och med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Regionkommittén.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komiteega tuleb konsulteerida asutamislepingutega ettenähtud juhtudel ningkõigil juhtudel, kui nimetatud institutsioonid seda asjakohaseks peavad.

Swedish

I fördragen fastställsde områden där kommittén måste höras, men institutionerna kan välja att rådfrågakommittén även i andra ärenden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK