Results for baaskülvipinnale translation from Estonian to Swedish

selle suurenduse võib täielikult või osaliselt lisada artikli 3 lõikes 2 nimetatud niisutatavale maisi baaskülvipinnale.
denna ökning får helt eller delvis läggas till den bevattnade majsbasareal som avses i artikel 3.2.

-kui muude põllukultuuride kui maisi baaskülvipinda teataval turustusaastal ei saavutata, lisatakse ülejäävad hektarid samal turustusaastal maisi kõnealusele baaskülvipinnale.
-resterande hektar, om basarealen för%quot%andra jordbruksgrödor än majs%quot% inte uppnås under ett visst regleringsår, tilldelas den berörda basarealen för%quot%majs%quot% för samma regleringsår.

saksamaa puhul võib tema taotluse korral asjakohast täiendavat vähendust kohandada täielikult või osaliselt vastavalt piirkondlikule baaskülvipinnale; selle võimaluse kasutamise korral saadab saksamaa komisjonile viivitamata kohaldatavate vähenduste arvutamiseks vajalikud andmed.
när det gäller tyskland kan emellertid den lämpliga ytterligare sänkningen helt eller delvis anpassas på tysklands begäran i enlighet med den regionala basarealen. om denna möjlighet utnyttjas skall tyskland genast sända in uppgifter till kommissionen om hur sänkningarna har beräknats.

määruse (eÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõikega 5 nähakse ette liikmesriikide esitatav teave, mis põhineb tootjate ja töötlejate deklaratsioonidel; seda sätet tuleks muuta, et vältida viitamist riiklikule baaskülvipinnale;
enligt artikel 6.5 i förordning (eg) nr 3072/95 skall medlemsstaterna tillhandahålla uppgifter som grundas på deklarationer som lämnas av risodlarna och riskvarnarna. denna bestämmelse bör ändras så att ingen hänvisning görs till medlemsstatens basareal.