Results for dumpinguvastaseid translation from Estonian to Swedish

dumpinguvastaseid ega tasakaalustusmeetmeid;
antidumpings- eller utjämningsåtgärder,

- dumpinguvastaseid meetmeid tuleb jätkata,
- antidumpningsåtgärderna skulle förnyas,

on olemas erinevat liiki dumpinguvastaseid meetmeid.
antidumpningsåtgärder kan anta olika former.

(60) dumpinguvastaseid tollimakse on kohaldatud kolm aastat.
(60) antidumpningstullar har varit i kraft i tre år.

dumpinguvastaseid meetmeid võib komisjoni otsusega peatada üheksaks kuuks.
antidumpningsåtgärder kan genom ett kommissionsbeslut tillfälligt upphävas för en period av nio månader.

ta väitis, et pidi seetõttu maksma ettenägematuid dumpinguvastaseid tollimakse.
företaget hävdade att det därför hade tvingats betala oförutsedda antidumpningstullar.

koguselist ülemmäära ületava impordi puhul kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse.
import utöver det kvantitativa taket kommer att omfattas av antidumpningstullar.

mahaarvatava summa arvutamisel ei võeta arvesse dumpinguvastaseid ega tasakaalustavaid tollimakse.
vid beräkning av det belopp som skall avräknas skall antidumpnings- och utjämningstullar inte beaktas.

nime muutmine ettevõtja puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid dumpinguvastaseid tollimaksumäärasid
Ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

Ühendusse saabuvast ammooniumnitraadi koguimpordist 37 % suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid.
37 % av all import av ammoniumnitrat till gemenskapen omfattas inte av antidumpningsåtgärder.

selle tulemusena ei tasuta suurema osa india tootjate impordilt märkimisväärseid dumpinguvastaseid tollimakse.
den större delen av indiens tillverkare omfattas således egentligen inte av några antidumpningstullar vid import till gemenskapen.

selle tulemusena taotles huvitatud isik, et ajutisi dumpinguvastaseid tollimakse ei nõutaks sisse.
den berörda parten begärde följaktligen att inga preliminära antidumpningstullar skulle tas ut.

see tähendab tegelikult, et kõnealuse impordi pealt vaevalt et maksti mingeid dumpinguvastaseid tollimakse.
detta innebär att nästan inga antidumpningstullar betalades för denna import.

seetõttu jõuti järeldusele, et hiina rahvavabariigist pärit impordi suhtes tuleb võtta dumpinguvastaseid meetmeid.
följaktligen drogs slutsatsen att antidumpningsåtgärder måste införas beträffande import från kina.

seetõttu ei peeta asjakohaseks kehtestada tasakaalustavaid ja dumpinguvastaseid tollimakse kogu asjaomase ekspordisubsiidiumi ja lõplikult kindlaksmääratud dumpingumarginaali ulatuses.
under dessa omständigheter anses det inte lämpligt att införa både utjämnings- och antidumpningstullar som helt motsvarar summan av de slutgiltigt fastställda subventions- och dumpningsmarginalerna.

kui dumpinguvastaseid meetmeid ei kehtestata, on tõenäoline, et ühenduse toomisharu finantsolukord areneb jätkuvalt negatiivses suunas.
om å andra sidan antidumpningsåtgärder inte införs, kommer sannolikt den negativa utvecklingen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation att fortsätta.

- ta ei ole seotud ühegi taiwani eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse ajutisi dumpinguvastaseid meetmeid,
- det inte är någon av de exportörer eller tillverkare i taiwan som omfattas av de provisoriska antidumpningsåtgärderna närstående,

(176) korea värvitelerite impordi suhtes ameerika Ühendriikidesse kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid alates 1984. aastast.
(176) importen av sydkoreanska färgtelevisionsmottagare till förenta staterna omfattades sedan 1984 av antidumpningsåtgärder.

(26) uurimise tulemusena leitakse, et on asjakohane muuta sayanali majapidamisfooliumi impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid.
(26) mot bakgrund av undersökningsresultaten bör de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av aluminiumfolie från sayanal ändras.

(231) seepärast järeldatakse, et ühenduse huvi seisukohast puuduvad tungivad põhjused, miks dumpinguvastaseid meetmeid ei peaks kehtestama.
(231) därför dras slutsatsen att det, om man ser till gemenskapens intresse, inte finns några tvingande skäl till att inte införa antidumpningstullar.