Results for ebaadekvaatse translation from Estonian to Swedish

eelnevat silmas pidades lükatakse tagasi taotleja kommentaarid kontrollkäigu ja ebaadekvaatse teabe kohta.
mot bakgrund av detta har den sökandes kommentarer angående kontrollbesök och otillräckliga uppgifter tillbakavisats.

hüponatreemiat ja antidiureetilise hormooni ebaadekvaatse sekretsiooni sündroomi on juba kirjeldatud punktis 4. 4 hoiatused.
därför finns hyponatremi och siadh redan upptagna i avsnitt 4. 4, varningar och försiktighet.

juhtide kontrollis võib olla aktsepteeritav süljeproovide kasutamine – uriiniproov ei ole ebaadekvaatse seisundi tuvastamiseks sobilik.
oral vätska (saliv) kan vara tillräcklig för kontroll av förare på plats – förekomst av narkotika i urin är inte lämplig som indikation på nedsatt körförmåga.

- ei arvesta elukindlustuse edasikindlustuse tegevust/riskiprofiili ja põhjustab elukindlustuse edasikindlustusandjate ebaadekvaatse ülekapitaliseerituse;
- beaktar inte livåterförsäkringens affärs- och riskprofil och medför en orimlig överkapitalisering hos livåterförsäkraren,

rauaga küllastatud patsientidel ja ebaadekvaatse reaktsiooni puhul ravile tuleb neid uurida järgmiste seisundite suhtes ning vajadusel ravida: üü
hos patienter utan järnbrist med otillräckligt svar på dynepo- behandling skall följande förhållanden utredas och behandlas, om lämpligt: re

teadlikkuse tõstmine: sisserändajate ühendustel ja sisserändajaid abistavatel valitsusvälistel organisatsioonidel on otseseid kogemusi ebaadekvaatse poliitika ja selle tagajärgedega.
Ökad medvetenhet: invandrarföreningar och ickestatliga organisationer som stöder invandrare har direkta erfarenheter av olämplig politik och dess konsekvenser.

platseebo- kontrollitud uuringus randomiseeriti ebaadekvaatse glükeemilise kontrolliga patsiendid hoolimata kolmekuulisest optimeeritud insuliinravist pioglitasooni või platseebo gruppi 12 kuuks.
i en placebokontrollerad studie randomiserades patienter, som trots en insulinoptimeringsperiod på tre månader hade inadekvat glykemisk kontroll, till pioglitazon eller placebo under 12 månader.

platseebo- kontrollitud uuringus, randomiseeriti ebaadekvaatse glükeemilise kontrolliga patsiendid hoolimata kolmekuulisest optimeeritud insuliinravist pioglitasooni või platseebo gruppi 12 kuuks.
till en placebokontrollerad studie på patienter med otillräcklig glykemisk kontroll, trots 3- månaders optimerad insulinbehandling, randomiserades patienterna till 12 månaders behandling med pioglitazon eller placebo.

56. mis puudutab sisejulgeolekupoliitikat, on sügavalt mures 2001. aasta oktoobris vastu võetud kõikide terrorismivastases originaalplaanis loetletud nõuetele vastavate meetmete ja vahendite ebaadekvaatse rakendamise üle liikmesriikides;
56. när det gäller den inre säkerhetspolitiken är europaparlamentet djupt oroat över att medlemsstaterna inte i tillräckligt hög grad har genomfört och tillämpat samtliga åtgärder och instrument som listades i det ursprungliga antiterrorismprogram som antogs i oktober 2001.

narkojoobes juhtimist võib eli liikmesriikides määratleda uimastitest põhjustatud ebaadekvaatse seisundina või mis tahes uimastijääkide sisaldusena veres (nn nulltolerants), kusjuures teatavad riigid on ühendanud mõlemad määratlused kahetasandiliseks süsteemiks
fordonskörning under påverkan av narkotika kan i eu:s medlemsstater definieras som nedsatt körförmåga orsakad av narkotika eller att det överhuvudtaget finns spår av narkotika i blodet (”nolltolerans”). i vissa länder kombineras båda definitionerna i ett system med två grupper

Ühes uuringurühmas (rühm 2, n=329) oli ebaadekvaatse ravivastusega patsientide puhul lubatud annuse suurendamine tiitrides sammuga 1, 5 mg/ kg kohta alates annusest 3 kuni 9 mg/ kg kohta.
i en av studiearmarna (grupp 2, n=329) tilläts patienterna med otillräckligt svar att dostitrera med ökningar på 1, 5 mg/ kg från 3 upp till 9 mg/ kg.