Results for investeerimisportfellide translation from Estonian to Swedish

- individuaalsete finantsinstrumentide investeerimisportfellide haldamine,
- individuell portföljförvaltning bestående av finansiella instrument.

c) individuaalsete finantsinstrumentide investeerimisportfellide haldamine.
c) individuell portföljförvaltning bestående av finansiella instrument.

väike intressimäärarisk viitab sellele, et ekp investeerimisportfellide modifitseeritud kestus oli jätkuvalt suhteliselt lühike.
genom regelbunden rapportering säkerställs att alla intressenter är tillräckligt informerade om nivån på dessa risker.

erinevatesse põlvkondadesse kuuluvatel kodumajapidamistel on erinevas kogusesfinantsvara ja nad valivad oma investeerimisportfellide jaoks erineva riskiprofiili.
hushåll av olika generationer placerar normalt olika belopp i finansiella tillgångar och väljer tillgångar med olika riskprofiler.

samas võivad investeerimisportfellide struktuurimuutused muuta teatud juhtudel varade hindu, mis võivad omakordahiljem jõukusefekti teel kaudselt mõjutada inflatsiooni.
ingen betydande direktinverkan på hikp-inflationen,men risk förtillgångsprisinflation sättning skulle under vissa omständigheter kunna påverka tillgångspriserna, som i sin tur indirekt skulle kunna påverka inflationen vid en senare tidpunkt via förmögenhetseffekter.

et alates 2003. aasta keskpaigast on korrigeeritud näitaja silmnähtavalt tõusnud, mis viitabsellele, et euroala ülemäärane likviidsus väljendab üha vähem ainuüksi investeerimisportfellide struktuurimuutusi.
vilket tyder på att överskottslikviditeten i euroområdet alltmer har upphört att enbart spegla portföljomläggningar.

madalate intressimäärade üha domineerivammõju m3 kasvule avaldub eriti hästi m3 korrigeerimisel alates 2001. aastast kuni 2003.aasta keskpaigani kestnud erakordse finantsturgude ebakindluse perioodil toimunud investeerimisportfellide struktuurimuutuste hinnangulise mõjuga1.
de låga räntornas allt starkare inflytande på m3:s utveckling kan illustreras med hjälp av ett mått på m3 som är korrigerat för den beräknade effekten av portföljomläggningar till m31 under perioden av ovanligt stor ekonomisk och finansiell osäkerhet mellan 2001 och mitten av 2003.

see ei tohi aga piirata kõnealuste asutuste õigust nimetada oma investeerimisportfellide juhtimiseks ja varade haldamiseks investeerimisjuhte ja haldajaid, kelle elu- või asukoht on teises liikmesriigis ning kes on nõuetekohaselt saanud tegevusloa.
detta bör emellertid inte undergräva sådana instituts rätt att för förvaltningen av investeringsportföljen och för förvaringen av tillgångarna utse kapitalförvaltare och förvaringsinstitut som är etablerade och vederbörligen auktoriserade i andra medlemsstater.

a) investeerimisportfellide, sealhulgas pensionifondide portfellide haldamine vastavalt investorite antud volitustele diskretsiooni alusel kliendipõhiselt, kui nimetatud portfellid sisaldavad üht või mitut investeerimisteenuste direktiivi lisa b jaos loetletud instrumenti,
a) förvaltning av värdepappersportföljer, inklusive de som ägs av pensionsfonder, enligt särskilt uppdrag från enskilda investerare, om det i portföljen ingår ett eller flera av de instrument som anges i avsnitt b i bilagan till direktivet om investeringstjänster.

(10) investeerimisportfellide haldamine kui investeerimisteenus on juba hõlmatud nõukogu 10. mai 1993. aasta direktiiviga 93/22/emÜ väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta [5]. et tagada nimetatud valdkonnas ühtne reguleeriv raamistik, on soovitav kohaldada fondivalitsejate suhtes, kes on saanud tegevusloa ka nimetatud teenuse osutamiseks, käesolevas direktiivis sätestatud tegutsemistingimusi.
(10) förvaltningen av investeringsportföljer är en investeringstjänst som redan omfattas av direktiv 93/22/eeg av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappersområdet(5). för att säkerställa ett enhetligt rättsligt system på området bör de villkor för verksamheten som fastställs i det direktivet även gälla förvaltningsbolag som är auktoriserade för denna tjänst.