Results for julgeolekukomiteel translation from Estonian to Swedish

poliitika- ja julgeolekukomiteel on eli eriesindajaga eelissidemed ning on tema peamine kontaktorgan nõukogus.
kommittén för utrikes och säkerhetspolitik (kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet.

poliitika- ja julgeolekukomiteel on eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
kommittén för utrikes och säkerhetspolitik (kusp) skall upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet.

poliitika- ja julgeolekukomiteel on eli eriesindajaga eelissidemed ning komitee on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (kusp) ska stå i privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet.

poliitika- ja julgeolekukomiteel on euroopa liidu eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktpunkt nõukogus.
kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet.

nõukogu lubab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteel teha asjakohaseid otsuseid kooskõlas euroopa liidu lepingu artikliga 25.
rådet bemyndigar härmed kusp att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 25 i eu fördraget.

kriisiolukorras on poliitika- ja julgeolekukomiteel täita keskne roll, ilma et see siiski piiraks alaliste esindajate komitee pädevust.
kusp har en central roll i krissituationer, dock utan att åsidosätta de befogenheter som tillkommer ständiga representanternas kommitté.

elsk nõustus eli operatsiooni ülema albaania panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel albaania panus heaks kiita.
med anledning av rekommendationen från eu:s operationschef beträffande albaniens bidrag har europeiska unionens militära kommitté (eumc) enats om att rekommendera kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta albaniens bidrag.

nõukogu lubab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteel missiooni politseijuhi ja kriisiohje tsiviilaspektide komitee soovitusel võtta vastu asjakohased otsused pakutava toetuse vastuvõtmise kohta.
rådet bemyndigar härmed kusp att, på rekommendation av polischefen för uppdraget och kommittén för de civila aspekterna av krishantering, fatta nödvändiga beslut om att acceptera de föreslagna bidragen.

elsk nõustus 20. septembril 2004 el operatsiooni ülema kolmandate riikide panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel kolmandate riikide panused heaks kiitma.
den 20 september 2004 beslutade eumc, på eu:s operationschefs rekommendation om bidrag från tredjeländer, att rekommendera kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta dessa bidrag från tredjeländer.

2. poliitika-ja julgeolekukomiteel on eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus. poliitika-ja julgeolekukomitee annab euroopa liidu eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid.
2. kommittén för utrikes-och säkerhetspolitik (kusp) skall upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet. kusp skall tillhandahålla strategisk ledning och ge politisk stimulans till den särskilda representanten inom ramen för uppdraget.

euroopa liidu sõjaline komitee (elsk) nõustus eli operatsiooni ülema endise jugoslaavia makedoonia vabariigi panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel endise jugoslaavia makedoonia vabariigi panus heaks kiita.
med anledning av rekommendationen från eu:s operationschef beträffande f.d. jugoslaviska republiken makedoniens bidrag har europeiska unionens militära kommitté (eumc) enats om att rekommendera kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta f.d. jugoslaviska republiken makedoniens bidrag.