Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiata
song
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka waiata
sing
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ae
it's my birthday tomorrow so i'd like to give to charity water how about you?
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae?
will you answer
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo waiata
listen to music
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae koa
and be strong
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae e hoa
well done my friend
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae. tino pai
ae. tinopai
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ae, ka pai.
thank you matua, keir.
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino ataahua waiata
it’s really beautiful for music
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga waiata
look at me
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te kupu o te waiata
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiata a rawiri rāua ko horomona
chant and sang songs
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino kapai e waiata korua aroha
you guys are so good at singing
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae hei apopo
and you will be tomorrow
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, pono kōrero
and just say it
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, ae, e tama
yes, lie, son
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ae takiputa inaianei
he is happy
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, e waiata ratou mo nga ara o ihowa: he nui hoki te kororia o ihowa
yea, they shall sing in the ways of the lord: for great is the glory of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he waiata, he himene na rawiri. pumau tonu toku ngakau, e te atua; ka waiata ahau, ae ra, ka himene ahau, me toku kororia ano
o god, my heart is fixed; i will sing and give praise, even with my glory.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: