Results for kasvajavastane translation from Estonian to Swedish

temodal on kasvajavastane preparaat.
temodal är ett läkemedel för behandling av tumörer.

tuleb lõpule viia kasvajavastane ravi.
avslutad före start av behandling.

alustamist tuleb lõpule viia kasvajavastane ravi;
avslutad före start av behandling.

selle kasvajavastane toime arvatakse tulenevat 3 mehhanismist:
dess antitumör- aktivitet antas bero på 3 mekanismer:

kasvajavastane aktiivsus leidis tõestust peamiselt neuroblastoomiga patsientidel.
antitumoral aktivitet kunde främst visas hos patienter med neuroblastom.

loommudelites on gemtsitabiini kasvajavastane aktiivsus sõltuv manustamise sagedusest.
antitumöraktivitet i prekliniska modeller i djurmodeller är gemcitabins antitumöraktivitet beroende av administreringsfrekvensen.

ja kasvajavastane ravi peab olema lõpetatud enne kasvuhormooniga ravimise algust.
avslutad innan behandling med tillväxthormon sätts in.

- tseftriaksooni keemilisest kokkusobimatusest on samuti teatatud amsakriini (kasvajavastane
- en kemisk intolerans för ceftriaxon har också rapporterats med amsakrin (antitumörmedel),

in vivo kasvajavastane aktiivsus põhineb arvatavasti nii otsestel kui kaudsetel toimetel.
den anti- tumorala aktiviteten in vivo är troligen baserad både på direkta och indirekta effekter.

enne kasvuhormooni määramist peavad kasvajad olema mitteaktiivsed ja kasvajavastane ravi peab olema lõpetatud.
tumörer måste vara inaktiva och tumörbehandling måste ha avslutats innan tillväxthormon kan förskrivas.

tasonermiin kuulub ühendite klassi, mida tuntakse bioloogilise vastuse modifitseerijatena ja millel on kasvajavastane toime.
tasonermin hör till en preparatgrupp som kallas biologiska responsmodifierare, som visats ha aktivitet mot tumörer.

eksperimentaalsed uuringud lubavad oletada, et tselekoksiibi kasvajavastane toime võib olla seotud apoptoosi esilekutsumisega ning angiogeneesi pärssimisega.
experimentella resultat visar att verkningsmekanismen (- mekanismerna) för celecoxibs tumördödande effekt kan vara relaterat till induktion av apoptos och hämning av angiogenes.

tsütarabiin on rakutsükli suhtes spetsiifiline kasvajavastane aine, mis toimib rakkudele ainult rakujagunemise käigus s- faasis.
cytarabin är ett cellcykelfas- specifikt antineoplastiskt ämne som påverkar celler endast under s- fasen av celldelningen.

topotekaani kasvajavastane toime põhineb dna replikatsioonis vahetult osaleva ensüümi topoisomeraas- i inhibeerimisel, mis leevendab enne replikatsioonihargnemist tekkinud torsioonipinget.
den antineoplastiska aktiviteten hos topotecan innefattar hämning av topoisomeras- i, ett enzym direkt inblandat i dna- replikationen eftersom det eliminerar den vridningsspänning som bildas framför den rörliga replikationsgaffeln.

doksorubitsiini kasvajavastane ja toksiline mõju võib avalduda mitme mehhanismi kaudu, sh topoisomeraas ii inhibeerimine, interkaleerumine dna ja rna polümeraasidega, vabade radikaalide teke ja membraaniga seondumine.
doxorubicin utövar sina antitumorala och toxiska effekter genom flera olika mekanismer, bland annat hämning av topoisomeras ii, bindning till dna och rna polymeraser, bildning av fria radikaler och membranbindning.

nende hulka kuuluvad kasvajavastane ravim melfalaan, ravimid tagamaks teie teadvusetaoleku ijp ajal, valuvaigistid, palavikku alandavad ravimid, vererõhku ja vereringet kontrollivad ravimid ning antikoagulandid, mis võimaldavad ijp tehnikal õigesti toimida.
för att ilp- tekniken ska fungera som avsett krävs antitumörpreparatet melfalan, narkosmedel, smärtstillande och febernedsättande preparat, medel som påverkar blodtryck och cirkulation samt blodförtunnande medel.

selle kasvajavastane toime arvatakse tulenevat 3 mehhanismist: • dna polümeraas α inhibeerimine, mis lõpetab dna ahela pikenemise ja/ või dna sünteesi / parandamise; • ribonukleotiid- reduktaasi inhibeerimine koos rakkude desoksünukleotiidtrifosfaatide (dntp) varude vähendamisega; • mitokondrite membraani purustamine koos tsütokroom c ja teiste proapoptootiliste tegurite vabastamisega, mis viib programmeeritud rakusurmani isegi mittejagunevate lümfotsüütide korral.
dess antitumör- aktivitet antas bero på 3 mekanismer: • hämning av dna- polymeras α som resulterar i en terminering av dna- kedjeförlängningen och/ eller dna- syntes/ reparation. • hämning av ribonukleotidreduktas med reduktion av cellulära deoxinukleotidtrifosfat (dntp) - reserver. • upplösning av mitokondriemembranbarriären med frisättning av cytokrom c och andra proapoptosfaktorer som medför programmerad celldöd även hos lymfocyter som inte är i delning.