Results for kaudse translation from Estonian to Swedish

- kaudse esindamisena,
- indirekt ombudskap.

kaudse nähtavuse seadmed
anordningar för indirekt sikt

kaudse meetme ettepanekute esitamine
förslag till indirekta åtgärder

muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud
andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)

kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta
om indirekta skatter på kapitalanskaffning

kaudse meetme ettepanekute hindamine ja valik
bedömning och urval av förslag till indirekta åtgärder

kapitalimaksumust saab seega käsitleda kaudse kihistustegurina.
kapitalvärdet anses följaktligen vara en implicit stratifieringsfaktor.

"kaudse meetme" määratlust tuleb täpsustada
klargörande av definitionen av%quot%indirekta åtgärder%quot% krävs

tagada kaudse maksustamise ameti nõuetekohane tegevus.
sörja för att myndigheten för indirekt beskattning fungerar på ett tillfredsställande sätt.

e) välitöö aspektid ja kaudse arvestamise kord;
e) aspekter på fältarbetet och imputering.

sama tehakse kaudse arvestamise aluseks oleva teabega.
samma sak kommer att ske när det gäller information om imputering.

kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud kulud
utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

menetlus varjupaigataotluse kaudse tagasivõtmise või sellest loobumise korral
förfarande om den sökande implicit återkallar eller avstår från sin ansökan

osalejad vastutavad ühiselt kaudse meetme tehnilise rakendamise eest.
det tekniska genomförandet av den indirekta åtgärden skall vara deltagarnas gemensamma ansvar.

- kaebus on otsese või kaudse otsusega tagasi lükatud.
- klagomålet avslagits, antingen uttryckligen eller tyst.

- otsese ja kaudse soopõhise diskrimineerimise alaste teadmiste edendamine,
- att öka medvetenheten och kunskaperna om direkt och indirekt könsdiskriminering,

b) kaudse esindamise korral isik, kelle eest tollideklaratsioon esitatakse.
a) gäldenären kunde inte rimligen ha upptäckt felet.b) gäldenären agerade med ärligt uppsåt.

keskkonna puhul ja keskkonna kaudu inimeste kaudse kokkupuute puhul:
miljÖn och mÄnniskor som indirekt exponeras via miljÖn

- kaudse maksustamise sidesüsteem (indirect taxation communication system),
- kommunikationssystem för indirekt beskattning (indirect taxation communication system).

- keelata sõiduki või kaudse nähtavuse seadme müüki, registreerimist või kasutuselevõtmist,
- förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon eller anordningar för indirekt sikt,