Results for kokkulepitud translation from Estonian to Swedish

kokkulepitud protokoll
godkänt protokoll

- kokkulepitud võrdlusnäitajad;
- Överenskomna benchmarks.

+ 11x kokkulepitud tähtajaga
+ 11x med överenskommen iöptid

kokkulepitud intressimäär oli [...] %.
den avtalade räntan för denna uppgick till [...] %.

eesistumise kokkulepitud järjekord
fastställd turordning för ordförandeskapet

kauba kokkulepitud asukoht lng
Överenskommen förvaringsplats för godset spr

e + 9.2x kokkulepitud tähtajaga
e + 9.2x med överenskommen iöptid

vastastikku kokkulepitud lahenduse leidmine.
en lösning uppnås genom ömsesidig överenskommelse.

pankurite boonuste kÄrpiminedetsembris kokkulepitud uute
begrÄnsning av bankdirektÖrernas bonusar

muud ühiselt kirjalikult kokkulepitud valdkonnad.
andra områden enligt skriftlig överenskommelse.

- ühiselt kokkulepitud eeskirjad/standardid;
- gemensamt överenskomna förhållningssätt/normer.

f) kõige viimane kokkulepitud laenuintress;
f) den senast avtalade krediträntan.

need on kokkulepitud projektimalli kohaselt järgmised:
det har dagligen förekommit ett livfullt samarbete, vilket också har gett konkreta resultat (se ovan).

b) kokkulepitud tähtajaga või etteteatatava tähtajaga.
b) att betalas på viss avtalad förfallodag eller efter uppsägning.

c) projekti kokkulepitud eelarveprojekt ja rahastamiskava;
c) den avtalade finansplan och en finansieringsplan för projektet.

liikmesriigid hääletavad vastavalt kokkulepitud ühisele seisukohale.
medlemsstaterna skall rösta i enlighet med den gemensamma ståndpunkten.

ddu: tarnitud, toll tasumata (… kokkulepitud sihtsadam)
ddu: levererat oförtullat (… namngiven bestämmelseort)

ddp: tarnitud, toll tasutud (… kokkulepitud sihtsadam).
ddp: levererat förtullat (… namngiven bestämmelseort)

cfr: hind ja prahiraha makstud (... kokkulepitud sihtsadam)
cfr: kostnader och frakt (… namngiven bestämmelsehamn)

a) sõlmib müüjaga kokkulepitud ajavahemiku kohta laolepingu;
a) skall interventionsorganet ingå ett lagringskontrakt med säljaren som omfattar den överenskomna perioden,