Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- seadmetega ühendatud tõstevahendid, mis on ette nähtud ainult töötamiskohtadele sealhulgas ka masinate hooldus- ja kontrollipunktidele juurdepääsu tagamiseks,
- lyftanordningar i anslutning till en maskin och uteslutande avsedda för tillträde till arbetsplatser, inbegripet underhålls- och inspektionsplatser på maskinen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
toidu- ja söödakäitlejad või nende esindajad teatavad artikli 2 lõikes 3 nimetatud kontrollipunktidele ette hiinast pärit või sealt saadetud, piimatooteid sisaldavate liittoodete saadetiste, sealhulgas sööda saabumise hinnangulise kuupäeva ja kellaaja.
foder- och livsmedelsföretagare eller deras företrädare ska till det kontrollställe som avses i artikel 2.3 på förhand anmäla den beräknade dagen och tidpunkten för ankomst av alla sändningar av sammansatta produkter, inklusive foder, som har sitt ursprung i eller har avsänts från kina och som innehåller mjölkprodukter.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-transpordivahendite külge kinnitatud tõstevahendid,-seadmetega ühendatud tõstevahendid, mis on ette nähtud ainult töötamiskohtadele sealhulgas ka masinate hooldus-ja kontrollipunktidele juurdepääsu tagamiseks,
-hissar särskilt konstruerade och tillverkade för militära eller polisiära ändamål,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
„toidu- ja söödakäitlejad või nende esindajad teatavad artikli 2 lõikes 3 nimetatud kontrollipunktidele ette hiinast pärit või sealt saadetud, piima, piimatooteid, soja või sojatooteid sisaldavate toodete saadetiste, sealhulgas sööda saabumise hinnangulise kuupäeva ja kellaaja.”
”foder- och livsmedelsföretagare eller deras företrädare ska till det kontrollställe som avses i artikel 2.3 på förhand anmäla den beräknade dagen och tidpunkten för ankomst av alla sändningar som har sitt ursprung i eller har avsänts från kina av foder och livsmedel som innehåller mjölk, mjölkprodukter, soja eller sojaprodukter.”
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: