Results for korrigeerimiste translation from Estonian to Swedish

korrigeerimiste eelarvestamine
beräkning av korrigeringarna

valuutavahetuslepingute korrigeerimiste konto -139 ---
justeringskonto för valutasvappar -139 ---

materiaalne vara ---korrigeerimiste tulemus (b) -27 --
materiella anläggningstillgångar ---resultat av korrigeringar (b) -27 --

põhivara ---korrigeerimiste tulemus (b) -808 -895 -
materiella anläggningstillgångar ---resultat av korrigeringar (b) -808 -895 -

valuutavahetuslepingute korrigeerimiste konto _bar_ 139 _bar_ - _bar_
justeringskonto för valutasvappar _bar_ 139 _bar_ - _bar_

ukraina nõustus tarvitusele võtma vajalikke meetmeid korrigeerimiste kiire rakendamise tagamiseks.
ukraina har samtyckt till att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att eventuella anpassningar skall kunna verkställas snabbt.

assigneering on ette nähtud eelarveaastal nõukogu poolt otsustatud palkade korrigeerimiste kulude katmiseks.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de eventuella anpassningar av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

akumuleeritud väärtuse korrigeerimiste muutused seoses lisandumiste, realiseerimiste ja ülekandmistega aruandeaasta jooksul, ning
förändringar i ackumulerade värdejusteringar som avser tillkommande och avgående poster samt överföringar under räkenskapsåret.

b) pluss/miinus pangatähtede jaotamise aluse kohaldamisest tulenevate korrigeerimiste summa.
b) plus/minus de justeringar som följer av tillämpningen av fördelningsnyckeln för sedlar.

kasahstani vabariik on kohustunud võtma vajalikke meetmeid, et tagada kõikide korrigeerimiste kiire kohaldamine.
kazakstan har också samtyckt till att vidta nödvändiga åtgärder för att säkra att eventuella anpassningar skall kunna verkställas snabbt.

(34) kaks äriühingut kordasid oma koguste ja kaubandusliku tasandi osas tehtavate korrigeerimiste nõuet.
(34) två företag upprepade sin begäran om en justering för olikheter i kvantitet och för olikheter i handelsled.

ausa võrdluse tagamiseks võeti korrigeerimiste näol nõuetekohaselt arvesse hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10.
i syfte att säkerställa en rättvis jämförelse togs hänsyn i form av justeringar för olikheter som påverkade prisjämförbarheten i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.

komisjoni sissenõuete ja maksete korrigeerimiste summa ulatus 50 miljoni euroni, viies nii komisjoni kogumaksete netosumma 2414 miljoni euroni.
kommissionen återkrävde och gjorde betalningskorrigeringar till ett värde av i storleksordningen 50 miljoner euro, vilket innebär att kommissionens betalningar uppgick till 2 414 miljoner euro netto.

varem muus koondkasumis kajastatud õiglase väärtuse korrigeerimiste kumulatiivne summa kantakse üle jaotamata kasumisse esialgse rakendamise kuupäevale vahetult eelnenud aruandeaasta alguskuupäeva seisuga.
den ackumulerade summan av eventuella justeringar av det verkliga värde som tidigare redovisats i övrigt totalresultat ska överföras till balanserade vinstmedel i början av det räkenskapsår som närmast föregår den första tillämpningsdagen.

6. kui eksporditoetus on eelnevalt kinnitatud, võetakse kohaldatava toetusemäära kõikide korrigeerimiste kindlaksmääramisega seoses arvesse põhitoodete tollikontrolli suunamise kuupäev.
5. om exportbidragssatsen inte har fastställts på förhand skall den bidragssats tillämpas som gäller den dag då basprodukterna ställs under tullkontroll.

(47) normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglaseks võrdlemiseks võeti korrigeerimiste näol nõuetekohaselt arvesse hindade võrreldavust väidetavalt ja tõendatult mõjutavaid erinevusi.
(47) för att kunna göra en rättvis jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset togs hänsyn i form av justeringar för olikheter som påstods och konstaterades påverka prisernas jämförbarhet.

kõnealuste korrigeerimiste arvutamiseks konverteeritakse lõikes 4 märgitud saldod eurodesse vahetuskursi alusel, mis kehtib lõikes 4 sätestatud kannetele eelnevale 15. novembrile järgneval esimesel tööpäeval.
vid beräkning av dessa anpassningar skall de saldon som avses i punkt 4 omräknas till euro enligt de växelkurser som gällde den första arbetsdagen efter den 15 november som föregick de krediteringar som föreskrivs i punkt 4.

(92) seega leidsid ajutise määruse põhjendustes 108 ja 109 kirjeldatud esialgsed järeldused kinnitust, välja arvatud eespool kirjeldatud korrigeerimiste korral.
(92) därför bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 108 och 109 i förordningen om preliminär tull, med undantag för de ändringar som anges ovan.

normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglase võrdlemise tagamiseks võeti korrigeerimiste näol nõuetekohaselt arvesse hindu ja hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10.
för att få en rättvis jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen justeringar för att beakta olikheter som inverkade på priserna och prisjämförbarheten.

materiaalne vara _bar_ _bar_ _bar_ korrigeerimiste tulemus (b) _bar_ 27 _bar_ _bar_
materiella anläggningstillgångar _bar_ _bar_ _bar_ resultat av korrigeringar (b) _bar_ 27 _bar_ _bar_