Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahustumatu aine
olöslig komponent
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eetris lahustumatu
olöslig i eter
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
happes lahustumatu tuhk
aska olöslig i syra
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
lahustumatu naatriumpolüfosfaat, imp
olösligt natriumpolyfosfat, imp
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
—lahustumatu (maksimaalselt) -1 -
—olöslig andel i aska (högst) -1 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu
olösligt i vatten och i organiska lösningsmedel
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu.
olösligt i vatten och organiska lösningsmedel.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus 5 %)
biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön från sesamplantan sesamum indicum l. (aska olöslig i hcl: högst 5 %.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahustuv vees, praktiliselt lahustumatu etanoolis
lösligt i vatten och praktiskt taget olösligt i etanol
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus 3,4 %)
(aska olöslig i hcl: högst 3,4 %.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—lahustumatu (maksimaalselt) _bar_ 1 _bar_
—olöslig andel i aska (högst) _bar_ 1 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahustumatu vees ja propaan-1,2-dioolis
olöslig i vatten och propan-1,2-diol
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus kuivaines 4,5 %)
(aska olöslig i hcl: högst 4,5 % av torrsubstansen.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 g proovi lahustub 1 ml vees; lahustumatu etanoolis
1 g är lösligt i 1 ml vatten. olösligt i etanol
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vees lahustumatu õlifaas on kõrvalsaadus ega sobi suitsutuspreparaatide valmistamiseks.
den icke vattenlösliga oljefasen är en biprodukt och olämplig för framställning av rökaromer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuni 1 % kuivainest (10-protsendilises vesinikkloriidhappes lahustumatu)
högst 1 % i vattenfri substans (olöslig i 10 % saltsyra)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv, eetris praktiliselt lahustumatu
lättlösligt i vatten, mycket låg löslighet i etanol, praktiskt taget olösligt i eter
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nende sferoidide lahustumatu osa elimineeritakse ning võib olla nähtav väljaheites.
den olösta delen av dessa granulat elimineras och kan ses i avföringen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soolhappes lahustumatu tuha sisaldus kuivaines, kui see on üle 3,5 %
aska olöslig i hcl, om > 3,5 % av torrsubstansen
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soolhappes lahustumatu tuha sisaldus ei ületa 2,2 % kuivaine massist.
mängden aska som inte kan lösas i saltsyra ska inte överstiga 2,2 % av torrsubstansen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: