Results for lehmapiima translation from Estonian to Swedish

lehmapiima töötlemine
bearbetning av komjölk

lehmapiima kaseiini avastamine
påvisande av kasein i komjölk

lehmapiima töötlemisega seotud erikulud
särskilda kostnader för bearbetning av komjölk

staphylococcus aureus: nagu lehmapiima korral.
staphylococcus aureus: som för komjölk.

loodussaadus koor on lehmapiima kollaka värvusega fraktsioon
naturligt förekommande ämnen, grädde är den gulaktiga delen av komjölk

lehmapiima tüüpkoostis on juhindumiseks esitatud vii lisas.
den typiska sammansättningen av komjölk ges som vägledning i bilaga 8.

1980/81. piimandusaastal on maksusumma 100 kg lehmapiima kohta:
mjölkregleringsåret 1980/81 skall avgiftsbeloppet per 100 kg komjölk vara

1 kg või valmistamiseks läheb vaja enam-vähem 22liitrit lehmapiima.
det går åt minst 22 liter komjölk till att tillverka ett kilo smör!

prantsusmaa kasutab tootmisel peamiselt lambapiima ja väiksemal määral lehmapiima.
den franska fetaosten framställs huvudsakligen av fårmjölk och i mindre utsträckning av komjölk.

% cm = lehmapiima protsent, c = lehm, e = lammas, g = kits
% cm = procent komjölk, c = ko, e = tacka, g = get.

imiku piimasegud, mis on valmistatud lehmapiima- või kitsepiimavalkudest või valgu hüdrolüsaatidest”.
modersmjölksersättning framställd av komjölks- eller getmjölksproteiner eller hydrolyserade proteiner”

tavapäraseid meetodeid lehmapiima kaseiini avastamiseks lõikes 1 osutatud juustus võib kasutada tingimusel, et:
de rutinmetoder för att påvisa komjölkskasein i ost och som anges i punkt 1, får användas på följande villkor:

artikli 4 lõike 1 punktis a ettenähtud igakuised vaatlused hõlmavad üksnes lehmapiima ja sellest valmistatud tooteid.
de månatliga undersökningar som föreskrivs i artikel 4.1 a skall dock omfatta endast komjölk och produkter som framställs av enbart komjölk.

i) kogutud piima ja koore koguse ning rasvasisalduse kohta ja kogutud lehmapiima valgusisalduse kohta;
i) kvantiteten av och fetthalten i den insamlade mjölken och grädden och proteinhalten i den insamlade komjölken.

eelnevaid sätteid silmas pidades on tarvis asjakohaseid kontrolle kindlustamaks, et asjaomaste toodete koostisesse ei oleks lisatud lehmapiima.
till följd av de ovan nämnda bestämmelserna är det nödvändigt att genom lämpliga kontroller verifiera att komjölk inte ingår i produkterna i fråga.

c) lehmapiima kaseiin on nõutava tundlikkusega avastatav isegi pärast pikka laagerdusaega, mis võib esineda tavalistes kaubandustingimustes.
c) det skall vara möjligt att påvisa komjölkskasein med erforderlig noggrannhet, även efter de långa mognadsperioder som kan förekomma under vanliga handelsförhållanden.

(5) Šveitsi õigusaktidega ette nähtud loomatervishoiu alaseid meetmeid toiduks mõeldud lehmapiima ja lehmapiimatoodete turustamisel peetakse samaväärseiks.
(5) de sanitära åtgärder som föreskrivs i schweizisk lagstiftning skall erkännas som likvärdiga i handelssyfte för mjölk och mjölkprodukter från nötkreatur avsedda att användas som livsmedel.

kui juustu tootmiseks kasutatakse ka lehmapiima, võib see olla üksnes "polska krowa czerwona", poola vanima veisetõu piim.
om komjölk används i tillverkningen kommer denna uteslutande från polsk röd boskap, den äldsta polska boskapsrasen.

põllumajanduskokkuleppe 11. lisa 1. peatüki 6. liites tunnustatakse vastastikku samaväärsust inimtoiduks ettenähtud lehmapiima ja lehmapiimatoodete sektoris ning muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sektoris.
i kapitel 1 i tillägg 6 till bilaga 11 till jordbruksavtalet erkänns ömsesidig likvärdighet inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter från nötkreatur avsedda att användas som livsmedel och sektorn för animaliska biprodukter som ej är avsedda att användas som livsmedel.

proov loetakse positiivseks, kui nii lehmapiima γ2- kui ka γ3-kaseiini ribade intensiivsused või piikide pindalad on võrdsed või suuremad kui üheprotsendilise etaloni vastavad tasemed.
ett prov betraktas som positivt om både γ2- och γ3-kaseiner eller motsvarande förhållanden mellan toppareorna är lika med eller större än nivån för 1 %-referensstandarden.