Results for manipuleerimised translation from Estonian to Swedish

mip korral võivad hinnaga manipuleerimised tõepoolest viia dumpinguvastasest tollimaksust täieliku kõrvalehoidmiseni.
med ett minimiimportpris skulle prismanipulation till och med kunna leda till att antidumpningstullen inte betalades alls.

teisalt viivad väärtuselise tollimaksu puhul võimalikud hinnaga manipuleerimised vaid madalama tollimaksuni, kuna tollimaks on protsent mistahes sissenõutavast hinnast.
vid en värdetull däremot skulle eventuella prismanipulationer endast leda till en lägre tull, eftersom tullen beräknas som en procentsats av det pris som tas ut.

teisalt viivad väärtuselise tollimaksu puhul võimalikud hinnaga manipuleerimised vaid madalama tollimaksuni, kuna tollimaks on protsent mistahes hinnast, mida sisse nõutakse.
vid en värdetull däremot skulle eventuella prismanipulationer endast leda till en lägre tull, eftersom tullen beräknas som en procentsats av det pris som tas ut.

(13) lõpuks tuleks samuti arvestada asjaolu, et seotud osapoolte huvi hindadega manipuleerida on mip puhul kõrgem. mip korral võivad hinnaga manipuleerimised tõepoolest viia täieliku kõrvalehoidmiseni dumpinguvastasest tollimaksust. teisalt viivad väärtuselise tollimaksu puhul võimalikud hinnaga manipuleerimised vaid madalama tollimaksuni, kuna tollimaks on protsent mistahes hinnast, mida sisse nõutakse. manipuleerimise oht on seega mip kohaldamisel suurem kui väärtuselise tollimaksu kohaldamisel.
(13) slutligen bör hänsyn också tas till att närstående parter i högre grad stimuleras att manipulera priserna i händelse av ett minimiimportpris. med ett minimiimportpris skulle prismanipulation till och med kunna leda till att antidumpningstullen inte betalades alls. vid en värdetull däremot skulle eventuella prismanipulationer endast leda till en lägre tull, eftersom tullen beräknas som en procentsats av det pris som tas ut. risken för prismanipulation är därför större vid ett minimiimportpris än vid en värdetull.