Results for pakkumistagatis translation from Estonian to Swedish

pakkumistagatis on:
anbudssäkerheten skall vara

i) pakkumistagatis;
i) anbudet,

pakkumistagatis vabastatakse:
den för anbudet ställda säkerheten skall frisläppas

pakkumistagatis vabastatakse, kui:
säkerheten för anbudet skall frisläppas om

f402: töötlemistagatise suurus (va pakkumistagatis)
f402: säkerhetsbelopp för bearbetning (andra än säkerhetsbelopp för anbudsförfarande)

pakkumise tagasilükkamisel vabastatakse pakkumistagatis koheselt.
säkerheten skall omedelbart frisläppas om anbudet inte antas.

tarnetagatis esitatakse samal viisil kui pakkumistagatis.
den skall ställas på samma sätt som anbudsgarantin.

pakkumistagatis muutub pakkumise vastuvõtmisel ekspordilitsentsi tagatiseks.
när ett anbud har antagits skall den säkerhet som ställts för anbudet övergå till att bli säkerhet för exportlicensen.

pakkumistagatis 100 kg valge suhkru või toorsuhkru kohta on:
den säkerhet som krävs i samband med anbudsinfordran skall uppgå till

pakkumistagatis on 20 eur 100 kg või kohta ja 25 eur 100 kg võiõli kohta.
säkerheten för anbudet skall vara 20 euro per 100 kg smör och 25 euro per 100 kg smörolja.

eksporditavate koguste ekspordi vastavalt pakkumiskutse põhjal antud litsentsile peaks tagama pakkumistagatis.
en säkerhet bör ställas för anbudet, som ska säkerställa att den licens som utfärdats inom ramen för anbudsinfordran används vid export av kvantiteterna.

pakkumise kohustuslike tingimuste hulka kuulub nõue esitada taotlus ekspordilitsentsi saamiseks ja anda pakkumistagatis.
i de åtaganden som skall fullgöras i samband med anbudsförfarandet ingår skyldigheten att lämna in en ansökan om exportlicens och att ställa en säkerhet.

välja arvatud vääramatu jõu korral, tagastatakse pakkumistagatis koguse eest, mille kohta:
förutom vid force majeure skall den säkerhet som ställts i samband med anbudsinfordran endast frisläppas för den kvantitet

kõnealune pakkumistagatis on 4 eurot 100protsendilise alkoholi hektoliitri kohta ja see esitatakse kogu müügiks pandud koguse kohta.
denna säkerhet skall uppgå till 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt i volymprocent på 100 %, och den skall ställas för den totala kvantitet som säljs.

välja arvatud vääramatu jõu korral, vabastatakse pakkumistagatis üksnes selle koguse osas, mille puhul:
förutom vid force majeure skall säkerheten bara frisläppas för den kvantitet

(7) pakkumistagatis peaks tagama, et heakskiidetud kogused eksporditakse vastavalt pakkumiskutse raames välja antud litsentsile.
(7) en säkerhet för anbudet bör ställas för att garantera att de kvantiteter som godkänts exporteras i enlighet med den licens som utfärdats inom ramen för anbudsförfarandet.

"2. pakkumistagatis on 15% pakkumise viimasest suurimast eksporditoetusest artikli 1 lõikes 1 osutatud tootekoodide ja sihtkohtade puhul.
c) 15% för produkter enligt kn-nummer 0406.

erandina määruse (el) nr 2172/2009 artikli 44 punkti b sätetest on lõssipulbri pakkumistagatis 200 eurot tonni kohta.
genom undantag från artikel 44 b i förordning (eu) nr 1272/2009 ska anbudssäkerheten för skummjölkspulver vara 200 euro/ton.

tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile, kelle valduses alkohol on, on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta;
ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet.

a) tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile, kelle valduses alkohol on, on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta;
a) ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet.