Results for peetrus translation from Estonian to Swedish

peetrus
petrus

ja kui peetrus oli all
medan nu petrus befann sig därnere på gården, kom en av översteprästens tjänstekvinnor dit.

aga peetrus istus väljas sisemises
men petrus satt utanför på gården. då kom en tjänstekvinna fram till honom och sade: »också du var med jesus från galileen.»

ja peetrus järgis teda kaugelt kuni ülempreestri
och petrus följde honom på avstånd ända in på översteprästens gård; där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.

siis peetrus ütleb temale: „kui ka k
då svarade petrus honom: »om än alla andra komma på fall, så skall dock jag det icke.»

aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
då svarade petrus: »jag förstår icke vad du menar.» och i detsamma, medan han ännu talade, gol hanen.

seda nähes heitis siimon peetrus maha jeesuse p
när simon petrus såg detta, föll han ned för jesu knän och sade: »gå bort ifrån mig, herre; jag är en syndig människa.»

aga kui peetrus tuli jeruusalemma, vaidlesid temaga ümberlõigatud
när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;

siis peetrus salgas jälle, ja sedamaid laulis kukk.
då nekade petrus åter. och i detsamma gol hanen.

siis peetrus kostis ning ütles temale: „kui ka k
då svarade petrus och sade till honom: »om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.»

aga peetrus küsis: „issand, kas ütled selle tähendamiss
då sade petrus: »herre, är det om oss som du talar i denna liknelse, eller är det om alla?»

ta määras need kaksteistkümmend: siimona, ja pani temale nimeks peetrus,
han förordnade alltså dessa tolv: simon, åt vilken han gav tillnamnet petrus;

aga peetrus hakkas rääkima ning seletas neile asja selle järjekorras nõnda:
då begynte petrus från början och omtalade för dem allt i följd och ordning; han sade:

aga peetrus jäi veel koputama. ja kui nad avasid, nägid nad teda ja ehmusid.
men petrus fortfor att klappa; och när de öppnade, sågo de med häpnad att det var han.

ent kui peetrus koputas jalgväravale, tuli tüdruk, nimega roode, välja kuulatama.
då han nu klappade på portdörren, kom en tjänsteflicka, vid namn rode, för att höra vem det var.

kui peetrus neid sõnu alles rääkis, langes püha vaim kõikide peale, kes seda sõna kuulsid.
medan petrus ännu så talade, föll den helige ande på alla dem som hörde hans tal.

siimon peetrus vastas ning ütles: „sina oled kristus, elava jumala poeg!”
simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»

aga järgmisel päeval, kui nad teel olles lähenesid linnale, läks peetrus katusele palvetama kuuendal tunnil.
men dagen därefter, medan dessa voro på vägen och nalkades staden, gick petrus vid sjätte timmen upp på taket för att bedja.

aga peetrus järgis teda eemalt ülempreestri kojani, ja ta läks sisse ja istus maha ühes sulastega, et näha, kuidas asi l
och petrus följde honom på avstånd ända till översteprästens gård; där gick han in och satte sig bland rättstjänarna för att se vad slutet skulle bliva.

aga peetrus andis temale käe ja tõstis ta püsti. siis ta kutsus sisse pühad ja lesed ja esitas teda neile elavana.
och han räckte henne handen och reste upp henne och kallade sedan in de heliga, jämte änkorna, och ställde henne levande framför den.