Results for protsendimäärad translation from Estonian to Swedish

Ümardatud protsendimäärad.
procentsatserna är avrundade.

i rühmas on protsendimäärad madalad.
procentsatserna för grupp i är låga.

soovituslikud protsendimÄÄrad konkreetsete transpordieesmÄrkide jaoks
vÄgledande procentsatser fÖr specifika transportmÅl

suurima toetusemäära kehtestamiseks taotletud koguste protsendimäärad
procentsats för utfärdande av licenser för de kvantiteter som ligger på samma nivå som den maximala bidragssatsen

(allpool esitatud protsendimäärad on üksnes illustreerimiseks.
(procentandelarna nedan ingår här endast som exempel. ytterligare exempel, se bilaga i.)

kõik need protsendimäärad võivad kõikuda kuni 20 % võrra.
dessa procentandelar kan variera med upp till 20 %.

protsendimäärad arvutatakse vastavalt artikli 2 lõigetele 3 kuni 6.
procentsatserna skall beräknas i enlighet med artikel 2.32.6.

kogemusi silmas pidades tuleb kõnealused protsendimäärad üle vaadata;
dessa procentsatser bör därför revideras mot bakgrund av erfarenheten.

käesolevaga kinnitatakse töötlemise käigus lubatud kadude protsendimäärad järgmiselt:
procentsatserna för tillåtet svinn vid bearbetning fastställs härmed till följande:

lõikes 1 osutatud protsendimäärad võib arvutada ühe või mitme valikproovi põhjal.
de procentsatser som avses i punkt 1 får beräknas på grundval av ett eller flera representativa prover.

c-kvoodi raames on ülalnimetatud protsendimäärad vastavalt 89% ja 11%.
inom c-kvoten är dessa procentandelar 89 % respektive 11 %.

artikkel 21. käesolevaga kinnitatakse ladustamise käigus lubatud tavakadude protsendimäärad järgmiselt:
3. svinn i antal förpackningar eller antal registrerade stycken skall inte omfattas av toleransen.

ii lisas osutatud sihtliikide protsendimäärad arvutatakse suhtarvudena ii lisas loetletud liikide eluskaalust:
procentandelen målarter som avses i bilaga ii skall beräknas som andelen i färskvikt av alla arter som förtecknas i bilaga ii och som

need protsendimäärad on kasvamas ning elektriseadmete voolukaod ooteseisundis moodustavad nimetatud tarbimisest ligikaudu 10 %.
dessa procentandelar ökar och cirka 10 % av förbrukningen hos elektronisk utrustning orsakas av förluster i viloläge.

komisjon määrab kindlaks iga piirkonna suhtes kohaldatavad koguste vähendamise protsendimäärad ja teavitab sellest liikmesriike.
kommissionen skall fastställa nedsättningstalen för varje område samt underrätta medlemsstaterna om dessa.

3. nõukogu võib komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega vajadusel lõigetes 1 ja 2 osutatud protsendimäärad läbi vaadata.
b) närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt föreskrifter för kontroller av att den period som är fastställd för gödningen respekteras.artikel 14

liikmesriigid määravad kindlaks ladustamise, töötlemise või tootekategooria muutmise käigus aurumisel tekkinud kadude suurimad lubatud protsendimäärad.
medlemsstaterna skall fastställa maximiprocentsatser för förluster på grund av avdunstning under lagerhållningen och på grund av olika behandlingar eller byte från en produktkategori till en annan.

millega määratakse kindlaks mittetraditsiooniliste ettevõtjate poolt tariifikvootide raames taotletavate imporditavate banaanikoguste suhtes kohaldatavad vähendamise protsendimäärad 2004. aastaks
om fastställande av de procentuella minskningar som under 2004 skall tillämpas på de icke-traditionella aktörernas ansökningar om tilldelning inom tullkvoterna för import av bananer

- need protsendimäärad kogustest, mille suhtes antakse välja litsentsid, mille taotlemiskuupäevana käsitatakse tegelikku taotluse esitamise kuupäeva
- procentsatser för utfärdande när det gäller de ansökningar som beräknas inkomma det faktiska ansökningsdatumet,

lõigete 3 ja 4 protsendimäärad on kolmeaastase ajavahemiku keskmised, kusjuures iga-aastane ületuspiir on 3 %."
de procentsatser som avses i punkterna 3 och 4 utgör ett medelvärde under en treårsperiod med en årlig marginal för överskridande på 3 &.;quot%