Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuoi ci sentiamo piu tardi
se vuoi whatsapp
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sentiamo piu tardi quando ti svegli
i'll talk to you later when you wake up.
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la felicità svanisce, allora ci sentiamo infelici.
if our happiness vanishes, then we're unhappy instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha ritelefonato circa 8 anni dopo. da allora ci sentiamo e vediamo irregolarmente ma con estremo piacere.
i betrayed her with another and confessed it. we broke. phoned me back 8 years later. from that day we see and meet irregularly but with a lot of pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ci sentiamo felici, e anche un po’ confusi, perché lui ci pensa e soprattutto ci ama!
then we feel happy, and also somewhat confused, because he thinks of us and, above all, he loves us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
federazione di luce: quello nel quale ci sentiamo piu a nostro agio e desideriamo condividere è una cosa che già sapete.
this we are most comfortable in doing and that which we desire to share with you is actually all that you already know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando stiamo qui, nel nostro paese, ci sentiamo comodi, con il cibo e la casa che abbiamo e anche con tutto il resto. se andiamo altrove, ognicosa è diversa, e allora ci sentiamo come il grande pesce nel piccolo lago.
when we are here in our own country, we are comfortable with the food and dwellings we have, and many other things. if we go somewhere everything is different, then we are like the big fish in the small pond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci facciamo l’idea che sia facile. ma, quando ci sediamo, ci fanno male le gambe, la schiena, ci sentiamo stanchi, abbiamo caldo e prurito. allora ci scoraggiamo, pensiamo che il samadhi sia tanto lontano da noi quanto il cielo dalla terra.
then we start to feel discouraged, thinking that samādhi is as far away from us as the sky from the earth. we don't know what to do and become overwhelmed by the difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: