Results for rahastamisprogrammidega translation from Estonian to Swedish

rahaliste vahendite muudatused võrreldes rahastamisprogrammidega -
Ändringar av budgetresurserna jämfört med den ekonomiska planeringen -

rahaliste vahendite muudatused võrreldes rahastamisprogrammidega _bar_
Ändringar av budgetresurserna jämfört med den ekonomiska planeringen _bar_

kõnealuste liidu rahastamisprogrammidega ei saa hõlmata kõiki keskkonna- ja kliimameetmetega seotud konkreetseid vajadusi.
unionens finansieringsprogram kan inte uppfylla alla specifika behov rörande miljö och klimatpolitik.

peale selle täidab programm kultuur 2000 lünga riikidevahelise koostöö rahastamises euroopas, mida ei lahendata riiklike või piirkondlike rahastamisprogrammidega.
kultur 2000 fyller dessutom uppenbarligen ett tomrum i finansieringen av gränsöverskridande samarbete i europa, som inte tillgodoses genom nationella eller regionala stödprogram.

aasta poliitilise strateegia otsus sisaldab harilikult üksikasju konkreetsete algatuste jaoks eraldatud uute rahaliste vahendite kohta, mille esitamisel lähtutakse erinevustest, võrreldes olemasolevate rahastamisprogrammidega.
beslutet om den årliga politiska strategin innehåller vanligtvis noggranna uppgifter om de nya ekonomiska resurser som tilldelas de olika politikområdena för specifika initiativ, som presenteras i form av variationer i förhållande till den befintliga budgetplaneringen.

hindamisel võetakse arvesse ka meetmete panust liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu prioriteetide seisukohalt, eelnenud meetmete pikaajalise mõju tulemusi ning liidu teiste rahastamisprogrammidega, sealhulgas struktuurifondidega saavutatud sünergia ulatust ja nende vastastikust mõju.
utvärderingen ska även beakta åtgärdernas bidrag till unionens prioriteringar för smart och hållbar tillväxt för alla, resultaten på de långsiktiga effekterna av tidigare åtgärder och graden av synergi och interaktion med andra av unionens finansieringsprogram, inbegripet strukturfonderna.

aasta poliitilise strateegia otsus sisaldab harilikult üksikasju konkreetsete algatuste jaoks eraldatud uute rahaliste vahendite kohta, mille esitamisel lähtutakse erinevustest, võrreldes olemasolevate rahastamisprogrammidega. kuna rahastamisprogramm sõltub finantsperspektiividest, siis erandkorras ei käsitleta 2007. aasta poliitilises strateegias rahalisi vahendeid. sellegipoolest valmib rahastamisprogramm koos esialgse eelarveprojektiga, seejärel kohandab komisjon seda niipea, kui on sõlmitud institutsioonidevaheline kokkulepe finantsperspektiivide kohta.
beslutet om den årliga politiska strategin innehåller vanligtvis noggranna uppgifter om de nya ekonomiska resurser som tilldelas de olika politikområdena för specifika initiativ, som presenteras i form av variationer i förhållande till den befintliga budgetplaneringen. eftersom budgetplaneringen är beroende av budgetplanen kommer emellertid den årliga politiska strategin för 2007 undantagsvis inte att behandla de ekonomiska resurserna. budgetplaneringen kommer dock att avslutas i och med det preliminära budgetförslaget och kommissionen kommer därefter att anpassa den när eu:s institutioner väl har enats om budgetplanen.