Results for regulaarlennud translation from Estonian to Swedish

ii) transavia regulaarlennud
ii) transavias reguljärtrafik

regulaarlennud liinil hof–maini-äärne frankfurt.
regelbunden lufttrafik mellan hof och frankfurt am main

19. regulaarlennud – lendude sari, millel on järgmised tunnused:
20. regelbunden lufttrafik: en serie flygningar där varje flygning uppfyller följande kriterier:

d) regulaarlennud — lendude sari, millel on järgmised tunnused:
d) regelbunden lufttrafik: en serie flygningar där varje flygning uppfyller följande kriterier:

- ühised regulaarlennud uuel või vähekoormatud liinil ühenduse lennujaamade vahel,
- gemensam drift av en regelbunden flygförbindelse på en ny flyglinje eller en flyglinje med lägre beläggning mellan flygplatser inom gemenskapen.

Äriplaan jäi paraku täitmata ja regulaarlennud katkestati 2005. aasta mais.
affärsplanerna uppfylldes dock inte och reguljärflygningarna upphörde i maj 2005.

f) regulaarlennud — lendude sari, millest igaühel on järgmised tunnused:
f) regelbunden lufttrafik: en serie flygningar där varje flygning uppfyller följande kriterier:

ka sihtkohad, kuhu toimuvad nii tellimus- kui regulaarlennud on märgitud kollase punktiga.
destinationer med både charter- och reguljärflyg är också märkta med en gul prick.

vastuseks suulisele küsimusele, kas transavia regulaarlennud sisalduvad teatises toodud turuosa käsitlevates andmetes, andis klm järgmise kirjaliku vastuse:
som svar på den muntliga frågan om huruvida transavias reguljära trafik ingår i de uppgifter om marknadsandelar som lämnats i anmälan gav klm följande skriftliga svar:

⎢2408/92 artikli 2 punkt d 19. regulaarlennud – lendude sari, millel on järgmised tunnused:
19. seat only-försäljning : ett lufttrafikföretags, en av dess agenters eller en researrangörs försäljning av platser direkt till allmänheten utan att några andra tjänster, såsom logi, ingår.

tingimustele vastavad lennuliinid: asjaomase liikmesriigi territooriumi perifeerset või arengupiirkonda teenindavasse lennujaama suunduvad regulaarlennud või vastaval territooriumil mis tahes piirkondlikku lennujaama suunduvad väheste lendudega lennuliinid,
tillåtna flyglinjer: medlemsstaten får inom sitt territorium införa trafikplikt med avseende på flyglinjer till ett ytterområde eller ett utvecklingsområde eller på flyglinjer med låg trafikintensitet till en regional flygplats.

tuleb arvesse võtta liechtensteini lennuliikluse kogumahtu ja asjaolu, et puuduvad liechtensteini suunduvad või sealt väljuvad rahvusvahelised regulaarlennud, ning et liechtensteini tsiviillennunduse infrastruktuur koosneb vaid ühest kopteriväljakust,
den sammanlagda flygtrafiken i liechtenstein och det faktum att inte finns någon internationell reguljär flygtrafik till eller från liechtenstein och att landets infrastruktur för den civila luftfarten består av en enda helikopterflygplats måste beaktas.

asjaomased liikmesriigid lubavad ühenduse lennuettevõtjal ühendada regulaarlennud ja kasutada sama lennunumbrit, kui ta teeb regulaarlende kahte või enamasse kohta teises liikmesriigis või riikides, mis ei ole tema registreerimisriik. Ühendatud punktide vahel võib kasutada liiklusõigusi vastavalt artiklile 8.
vid regelbunden lufttrafik till eller från två eller flera orter i en annan eller andra medlemsstater än registreringsstaten skall de berörda staterna ge ett eg-lufttrafikföretag rätt att kombinera flygförbindelser i regelbunden lufttrafik och att använda samma linjebeteckning. trafikrättigheter mellan de kombinerade orterna får utövas enligt artikel 8.

(4) tuleb arvesse võtta liechtensteini lennuliikluse kogumahtu ja asjaolu, et puuduvad liechtensteini suunduvad või sealt väljuvad rahvusvahelised regulaarlennud, ning et liechtensteini tsiviillennunduse infrastruktuur koosneb vaid ühest kopteriväljakust,
(4) den sammanlagda flygtrafiken i liechtenstein och det faktum att det inte finns någon internationell reguljär flygtrafik till eller från liechtenstein och att landets civilluftfartsinfrastruktur består av en enda helikopterflygplats måste beaktas.

(7) vastavalt teatisele kattuvad klm grupi ja martinair’i tegevus kolmes valdkonnas: tellimuslennud vahemere piirkonda, regulaarlennud põhja-ameerikasse ja kaubavedu. ebaõiged ja eksitavad andmed puudutavad klm tütarfirma transavia tegevust reisijateveol vahemere piirkonna sihtpunktidesse: klm esitas ebaõiget teavet transavia tellimuslendude sihtkohtade kohta ja jättis esitamata asjakohase teabe transavia tellimuslendude kohta.
(7) enligt anmälan överlappar verksamheterna i klm-gruppen och martinair varandra på tre områden: chartertrafik till medelhavsområdet, reguljärtrafik till nordamerika och frakttransporter. de oriktiga och vilseledande uppgifterna avser verksamheten i klm:s dotterbolag transavia för persontransporter till destinationer i medelhavsområdet. klm lämnade oriktiga uppgifter om transavias charterdestinationer och lämnade inte relevanta uppgifter om transavias reguljärtrafik.