Results for representatiivse translation from Estonian to Swedish

representatiivse valimi koostamine juhusliku valiku alusel
slumpmässigt urval av ett representativt stickprov

nimetatud kriteeriumid peavad tagama representatiivse valimi.
kriterierna skall säkerställa att kontrollurvalet blir representativt.

c) representatiivse proovi koostamiseks võetud proovide arv;
c) antalet prover som tagits för det representativa provet.

analüüs tehakse siiski kõnealuste proovide representatiivse kogumiga.
analysen skall göras på en representativ blandning av proverna.

faktide kontrollimiseks hõlmab see representatiivse hulga punktis a nimetatud deklaratsioone.
sådana kontroller skall göras av ett representativt antal av de deklarationer som avses i a och stämmas av mot de faktiska förhållandena.

c) representatiivse proovi piima transportimisest valitud tootjate ja kokkuostjate vahel.
c) ett representativt urval av mjölktransporter mellan utvalda producenter och uppköpare.

vee ja lisandite mass määratakse tarnimise ajal kindlaks representatiivse proovi analüüsimise teel."
vikten av vatten och orenheter skall bestämmas genom analys av ett representativt prov vid leveranstillfället."

tehnilise abi kulud jaotatakse asjaomaste fondide vahel eelistatavalt lihtsa ja representatiivse jaotusvalemi alusel.
utgifterna för tekniskt stöd ska fördelas mellan de berörda fonderna, helst på grundval av en enkel och representativ fördelningsformel.

valikul võeti arvesse tootmis- ja müügimahtusid nii, et need hõlmaksid võimalikult representatiivse turuosa.
vid urvalet beaktades tillverknings- och försäljningsvolymer i syfte att täcka de mest representativa marknadsstorlekarna.

pistelise või pettusekahtluse puhul läbiviidava kontrolli käigus peavad liikmesriigid võtma imporditud basmati riisist representatiivse proovi.
i de stickprovs- eller riktade kontroller som görs av transaktioner där det föreligger risk för bedrägerier skall medlemsstaterna ta representativa stickprov på importerat basmatiris.

siiski peaks üle 20 loomaga majandite puhul olema pädeval asutusel võimalik piirduda nende loomade representatiivse valimi kontrollimisega.
för anläggningar med mer än 20 djur bör den behöriga myndigheten dock tillåtas att begränsa kontrollerna till ett representativt urval av djur.

sekkumisamet vastutab, et võetud proovide füüsikalised ja tehnilised omadused analüüsitakse 20 tööpäeva jooksul alates representatiivse proovi võtmisest.
interventionsorganet skall ansvara för att provernas fysiska och tekniska egenskaper analyseras inom 20 arbetsdagar från den dag det representativa provet togs.

kvaliteediomadused määratakse kindlaks pakutud partii representatiivse proovi alusel, mis koosneb igast saadetisest ja igast vähemalt 60tonnisest saadetisest võetavatest proovidest.
kvalitetsegenskaperna skall fastställas på grundval av ett prov som är representativt för det erbjudna partiet och som består av stickprover varav ett skall tas från varje leverans, dock minst ett prov per 60 ton.

sel juhul ekstrapoleeritakse juhuslikult valitud asjakohaste üksikute toimikute representatiivse valimi põhjaliku uurimise tulemused kõikidele kindlakstehtud kogumisse kuuluvatele toimikutele kooskõlas üldtunnustatud auditeerimisnormidega.
i dessa fall får resultaten från en grundlig undersökning av ett representativt urval av de berörda enskilda ärendena, slumpmässigt valda, extrapoleras till alla ärenden i den population som identifierats i enlighet med allmänt accepterade revisionskrav.

selle tähtsust suurendab veelgi asjaolu, et representatiivse müügi puudumise korral kodumaisel turul oli selge, et normaalväärtus tuli kindlaks määrata tootmiskulude põhjal.
detta är desto betydelsefullare om man beaktar att normalvärdet helt klart måste konstrueras på grundval av tillverkningskostnaden, eftersom det inte finns någon representativ försäljning på den inhemska marknaden.

täiskasvanud isasveiste konditustatud liha, mille lattupaigutamise deklaratsiooni aktsepteeritakse, kontrollitakse füüsiliselt vähemalt 5 % aktsepteeritud lattupaigutamise deklaratsioonide representatiivse valimi ulatuses.
urbenade styckningsdelar av fullvuxna handjur av nötkreatur för vilka en inlagringsdeklaration godkänts skall omfattas av en fysisk kontroll på ett representativt urval motsvarande 5 % av de godkända inlagringsdeklarationerna.

algmääruse artikliga 17 nähakse ette üldine toimimismeetod juhul, kui individuaalne kontrollimine ei ole võimalik ettevõtete suure arvu tõttu (representatiivse valimi kasutamine).
i artikel 17 i grundförordningen anges en allmän metod för behandling av situationer där en individuell undersökning inte längre är möjlig på grund av det stora antal företag som är inblandade, dvs. genom ett representativt urval.

(67) eespool toodud põhjustel leiti, et auditeeritud aruanded andsid representatiivse ja usaldusväärse ülevaate asjaomase toote tasuvusest vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 8.
67. mot denna bakgrund ansågs den reviderade redovisningen ge en tillförlitlig och representativ bild av den berörda produktens lönsamhet i enlighet med artikel 3.8 i grundförordningen.

1) liikmesriigid peaksid esitama otsuses 1999/280/eÜ osutatud teabe viisil, mis annab võimalikult representatiivse ülevaate iga liikmesriigi naftaturust;
1. medlemsstaterna bör presentera den information som avses i beslut 1999/280/eg så att den ger en så tydlig bild som möjligt av oljemarknaden i varje medlemsstat.

määruse (emÜ) nr 3094/86 artikliga 2 nähakse ette võimalus määrata siht- ja kaitsealuste liikide protsentuaalne kogus ühe või mitme representatiivse proovi alusel;
enligt artikel 2 i förordning (eeg) nr 3094/86 kan ett eller flera representativa stickprov användas som underlag för att fastställa andelen målarter och skyddade arter i procent.