Results for restruktureerimise translation from Estonian to Swedish

restruktureerimise kestus
omstruktureringens längd

sÄtted poola terasetÖÖstuse restruktureerimise kohta
bestÄmmelser om omstruktureringen av den polska stÅlindustrin

saavutada märkimisväärne edu suurettevõtete restruktureerimise valdkonnas.
göra betydande framsteg när det gäller omstrukturering av stora företag.

pzl dębica naasmine kasumisse aastal 2006 restruktureerimise tulemusena;
pzl dębicas återgång till lönsamhet 2006 till följd av omstruktureringen.

konkurentsitoetuse summa kiideti heaks kahjumi katmiseks restruktureerimise perioodil.
konkurrensstödet godkändes för att täcka förluster under omstruktureringen.

ettevõtete üleminekut ettevalmistava restruktureerimise käigus ei ole suuri probleeme tekkinud
inga större hinder för omstrukturering av ett företag inför överlåtelse

3.2.1 töökohtade loomine ja säilitamine ettevõtete käivitamise ja restruktureerimise läbi.
3.2.1 att skapa och behålla arbetstillfällen genom att starta eller omstrukturera företag.

tööstus ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted rakendada terasetööstuse restruktureerimise ja ümberkorraldamise kava.
industri och små och medelstora företag genomföra programmet för omstrukturering och omställning av stålindustrin.

selle instrumendi tagasiostmine on vajaliku restruktureerimise eeltingimus, et kindlustusvaldkond suudaks olla eraldiseisev.
inlösen av detta instrument är en förutsättning för att den nödvändiga omstruktureringen ska leda till en separat försäkringsverksamhet.

lisaks pole vaatlusalune abi seotud ettevõtte restruktureerimise kavaga, vaid kujutab endast pigem toimimisabi.
för övrigt är inte stödet i fråga kopplat till något omstruktureringsprojekt av företaget, utan utgör snarare ett driftstöd.

arvamuses täpsustati ka, et majandusliku muutuse mõiste on selgelt laiem ja dünaamilisem kui restruktureerimise mõiste.
i yttrandet konstateras också att begreppet ekonomisk omvandling är mycket mer omfattande och dynamiskt än begreppet omstrukturering.

piimandussektori restruktureerimise ja ettevõtete arvu pideva kahanemise tulemusel püsib tootjate sissetuleku keskmine statistiline näitaja muutumatuna.
omstruktureringenav mjölksektornochdenkonstanta minskningen av antalet jordbruksföretag har inneburit att mjölkproducenternas statistiska genomsnittligainkomst harkunnat ligga kvar på samma nivå.

[11] restruktureerimise strateegia kokkuvõte avaldati ametlikus väljaandes official gazette 127 9. veebruaril 2005.
[9] en sammanfattning av omstruktureringsstrategin offentliggjordes i rumäniens officiella tidning nr 127 den 9 februari 2005.

2.2 jaanuaris 2002 komisjoni korraldatud konsultatsiooni raames uurisid sotsiaalpartnerid restruktureerimise küsimust, selle tagajärgi ja juhtimist.
2.2 i samband med en hearing som kommissionen anordnade i januari 2002 fick arbetsmarknadens parter möjlighet att ta upp frågan om omstruktureringar och följderna av dessa och hur man skall handskas med sådana processer.

nõukogu määruse (eÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikes 4 sätestatud restruktureerimise erireservi vabastamise kohta
om frigörandet av den särskilda omstruktureringsreserv som anges i artikel 1.4 i rådets förordning (eg) nr 1788/2003

(79) prantsusmaa leiab, et meetme 1 ahtsv moodustab restruktureerimise abi oma 300 miljoni euro suuruse nominaalsumma kohta.
(79) frankrike bedömer att tecknandet av tsddra i åtgärd 1 utgör ett omstruktureringsstöd till det nominella värdet av 300 miljoner euro.

liikmesriigid ja sotsiaalpartnerid peavad parandama tööjõu ja ettevõtete kohanemisvõimet ning tööturgude paindlikkust, et aidata euroopal kohaneda restruktureerimise ja turumuutustega. -
medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter måste förbättra arbetskraftens och företagens anpassningsförmåga och flexibiliteten hos arbetsmarknaderna så att europa kan anpassa sig till strukturomvandlingar och marknadsförändringar. -

fond moodustas hiljuti euroopa struktuurimuutuste seirekeskuse (emcc), et toetada struktuurimuutuste ja ettevõtete restruktureerimise analüüsimise ja prognoosimisega sotsiaalmajanduslikku arengut.
fonden inrättade nyligen europeiskt centrum för övervakning av förändringar som skall analysera och föregripa förändringar inom industrin och företagen för att stödja socioekonomiska framsteg.

liikmesriigid ja sotsiaalpartnerid peavad parandama tööjõu ja ettevõtete kohanemisvõimet ning tööturgude paindlikkust, et aidata euroopal kohaneda restruktureerimise ja turumuutustega. _bar_
medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter måste förbättra arbetskraftens och företagens anpassningsförmåga och flexibiliteten hos arbetsmarknaderna så att europa kan anpassa sig till strukturomvandlingar och marknadsförändringar. _bar_

(94) komisjon märgib, et nagu varem selgitatud, sisaldasid warnow werfti erastamisleping ja erastamist selgitavad märkused tehase restruktureerimise abisummade üksikasjalikke eelarveid.
(94) kommissionen konstaterar att privatiseringsavtalet och dess motivering som redan nämnts innehöll en utförlig redogörelse om stöden för omstruktureringen av varvet.