Results for sabic translation from Estonian to Swedish

- sabic global ltd., madalmaad
- sabic global ltd, nederländerna

- sabic italia, milano, itaalia
- sabic italia, milano, italien

piirkondlik arenguabi ettevõttele sabic (madalmaad)238
regionalt utvecklingsstöd till sabic (nederländerna) (238

8.1 saudi basic industries corporation („sabic“)
8.1 saudi basic industries corporation

Ühinenud ettevõtjatele pakuvad konkurentsi ka sellised tugevad konkurendid nagu basf, meglobal, sabic, shell ja clariant ning importijad.
den sammanslagna enheten kommer också att utsättas för konkurrens från olika starka konkurrenter som basf, meglobal, sabic, shell och clariant, samt från import.

2. veebruaril andis komisjon loa anda saudi araabia keemiatehasele sabic 4,2 miljoni suurune investeerimistoetus euroopa peakontori avamiseks madalmaades.
den 2 februari godkände kommissionen ett investeringsstöd på 4,2 miljoner euro till sabic, ett kemikalietillverkande företag baserat i saudi-arabien, för inrättande av ett europeiskt huvudkontor för företaget i nederländerna.

kui sabic viib oma plaani ellu, on geleeni keskusel kõnealust juhet rohkemgi vaja, et tagada tegevuse paindlikkus ootamatute tõrgete korral tootmises või tarbimises.
faktum är att anläggningen i geleen, om sabic genomför sin investering, kommer att ha ännu mer behov av rörledningen för att kunna säkra driften även vid oförutsedda händelser i produktionen eller förbrukningen.

saudi basic industries corporation (sabic) p.o. box 5101, riyadh 11422 -20,9 -
saudi basic industries corporation (sabic) p.o. box 5101, riyad 11422 -20,9 -

- saudi basic industries corporation (sabic) ja sidustootja arabian industrial fibres company (ibn rushd)
- saudi basic industries corporation (sabic) och den närstående tillverkaren arabian industrial fibres company (ibn rushd)

kuna põhiosa (81 %) vaatlusaluse toote ekspordist saudi araabiast ühendusse tegi sabic, siis muu põhjendatud meetodi puudumisel võeti npf dumpingumarginaali kehtestamisel aluseks kõnealune eksport.
eftersom saudi basic industries corporation stod för den helt övervägande delen (81 %) av exporten av den berörda produkten från saudiarabien till gemenskapen ansågs detta, i avsaknad av någon annan rimlig metod, som en lämplig grundval för fastställande av dumpningsmarginalen för national polyester fibers factory.

[251] juhtum n 492/2004 – piirkondlik arenguabi äriühingule sabic (elt c 176, 16.7.2005).
[253] Ärende n 492/2004, regionalt utvecklingsstöd till sabic (eut c 176, 16.7.2005).

(4) lõpliku vastuvõetava hinnakohustuse pakkumise tegi sabic enne lõplike järelduste teatavakstegemist, kuid see toimus niivõrd hilisel menetluse etapil, et halduslikult oli võimatu kaasata selle heakskiitu lõplikku määrusesse.
(4) sabic lade fram det sista godtagbara erbjudandet om ett prisåtagande före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten, men i ett så sent skede av förfarandet att det av administrativa skäl var omöjligt att ta med godtagandet av åtagandet i förordningen om slutgiltig tull.

enne lõplike järelduste avaldamist, kuid etapis, mil kohustuse vastuvõtmist lõplikus määruses kajastada ei olnud halduslikult võimalik, pakkus saudi basic industries corporation (edaspidi “sabic”) enda ja kõigi seotud äriühingute nimel, sealhulgas ka vaatlusaluse toote seotud tootja arabian industrial fibres company (ibn rushd) nimel vastuvõetava kohustuse.
saudi basic industries corporation (nedan kallat ”sabic”) gjorde ett godtagbart åtagande på sina och alla närstående företags vägnar – inbegripet den närstående tillverkaren av den berörda produkten, arabian industrial fibres company (ibn rushd) – innan de slutgiltiga undersökningsresultaten offentliggjordes, men detta i ett skede då det av administrativa skäl var omöjligt att ta med godtagandet av åtagandet i förordningen om slutgiltig tull.