Results for sertifitseeritakse translation from Estonian to Swedish

egnose süsteem sertifitseeritakse vastavalt ühtse euroopa taeva määrustele.
egnos-systemet kommer att certifieras i enlighet med förordningarna om det gemensamma europeiska luftrummet. för galileo kommer europeiska tillsynsmyndigheten för gnss att utse ett stödorgan för certifieringen.

kvaliteedijuhtimise süsteem sertifitseeritakse nelja aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
kvalitetsledningssystemet skall certifieras inom fyra år från det att detta direktiv träder i kraft.

liikmesriigid näevad samuti ette, et kolmandas riigis koristatud teraviljaseeme sertifitseeritakse taotluse korral ametlikult, kui:
medlemsstaterna skall även föreskriva att utsäde av stråsäd som har skördats i ett tredje land på begäran skall certifieras officiellt om följande villkor är uppfyllda:

liikmesriigid näevad samuti ette, et kolmandas riigis koristatud söödakultuuride seeme sertifitseeritakse taotluse korral ametlikult, kui:
medlemsstaterna skall även föreskriva att utsäde av foderväxter som har skördats i ett tredje land på begäran skall certifieras officiellt om följande villkor är uppfyllda:

sertifikaate võib väljastada iga koolituse liigi jaoks eraldi või ühendatuna teiste aeronavigatsiooniteenustega, kusjuures koolituse liik ja aeronavigatsiooniteenuse liik sertifitseeritakse teenuste paketina.
certifikat får utfärdas för varje typ av utbildning eller i kombination med andra flygtrafiktjänster, varvid typen av utbildning och typen av flygtrafiktjänst skall certifieras som ett tjänstepaket.

kuna artiklis 1 osutatud tooted sertifitseeritakse vastavalt päritolunimetusele, võib neid turustada või välja vedada vaid siis, kui on välja antud sertifikaat.
om bestämmelser för utfärdande av ursprungsintyg tillämpas på de produkter som avses i artikel 1 får de endast avsättas eller exporteras om intyget har utfärdats.

liikmesriigid näevad samuti ette, et kolmandas riigis koristatud õli- ja kiudtaimede seeme sertifitseeritakse taotluse korral ametlikult, kui:
medlemsstaterna skall även föreskriva att utsäde av olje- och spånadsväxter som har skördats i ett tredje land på begäran skall certifieras officiellt om följande villkor är uppfyllda:

esimesena tuleb aastaks 2010 sertifitseerida rongijuhid, kes töötavad rahvusvahelistel marsruutidel, seejärel sertifitseeritakse aastaks 2015 kõik ülejäänud rongijuhid, kes töötavad siseriiklikel marsruutidel.
först, senast 2010, skall de lokförare som är verksamma inom den internationella trafiken genomgå behörighetsprövning, och därefter, senast 2015, alla andra lokförare som är verksamma inom den nationella trafiken.

egnose süsteem sertifitseeritakse vastavalt ühtse euroopa taeva määrustele. galileo osas määrab euroopa gnssi järelevalveamet sertifitseerimist toetava asutuse, kes konsulteerib ohutusega seotud kasutusi reguleerivate erinevate asutustega, nt euroopa lennundusohutusametiga.
egnos-systemet kommer att certifieras i enlighet med förordningarna om det gemensamma europeiska luftrummet. för galileo kommer europeiska tillsynsmyndigheten för gnss att utse ett stödorgan för certifieringen. detta organ kommer att samråda med de olika organ som reglerar användningen av säkerhets-och livräddningstillämpningar (safety-of-life) , t.ex. europeiska byrån för luftfartssäkerhet.

iii) kogumiskeskusest veetakse loomad, kellega on kaasas ametlik dokument, päritoluliikmesriigis asuvasse ja artikli 4 lõikes 3 osutatud heakskiidetud kogumiskeskusesse, kus nad sertifitseeritakse ja kust nad seejärel saadetakse otse sihtliikmesriigi tapamajja,
iii) att djuren, åtföljda av ett officiellt dokument, transporteras från uppsamlingsplatsen till den godkända uppsamlingsplats i ursprungsmedlemsstaten som avses i artikel 4.3 för att certifieras och avsändas direkt till ett slakteri i bestämmelsemedlemsstaten,

iii) kogumiskeskusest veetakse loomad, millega on kaasas riikliku veterinaararsti dokument, artikli 4b lõikes 4 osutatud heakskiidetud kogumiskeskusesse, kus nad sertifitseeritakse ja kust nad seejärel saadetakse otse sihtliikmesriigi tapamajja;
iii) från uppsamlingsplatsen skall djuren tillsammans med ett officiellt veterinärdokument transporteras till den godkända uppsamlingsplats som avses i artikel 4b.4 för att certifieras och direkt översändas till ett slakteri i bestämmelsemedlemsstaten.

aretus-, nuum- ja tapalambad ning -kitsed võivad olla väljaspool päritoluettevõtet kuni kuus päeva enne seda, kui neid viimast korda sertifitseeritakse kauplemiseks teises liikmesriigis asuvas lõppsihtkohas, mis on märgitud veterinaarsertifikaati.
får och getter för avel, gödning och slakt får inte vara utanför sitt ursprungsföretag mer än sex dagar före den sista certifieringen för handel till den slutdestination i en annan medlemsstat som anges i hälsointyget.