Results for tõulindude translation from Estonian to Swedish

teatav tÕulindude zoonootiline salmonelloos
vissa zoonotiska salmonellastammar hos avelsfjÄderfÄ

liigi gallus gallus tõulindude puhul kuni
för avelsfåglar av gallus gallus uppgå till högst

tõulindude karjade puhul: salmonella hadar, salmonella virchow ja salmonella infantis.
flockar av avelsfjäderfä: salmonella hadar, salmonella virchow och salmonella infantis.

soome ja rootsi saadetavate tõulindude puhul tehakse mikrobioloogiline uuring, võttes päritolukarjast proovi.
avelsfjäderfä som är avsedda att sändas till finland och sverige skall genomgå ett mikrobiologiskt prov genom provtagning i ursprungsflocken.

artikkel 1soome ja rootsi saadetavate tõulindude puhul tehakse mikrobioloogiline uuring, võttes päritolukarjast proovi.
(8) finland och sverige bör tillämpa minst lika stränga importvillkor för försändelser som härrör från tredje land som de som har fastställts i detta beslut.

(5) seoses sellega tuleks sätestada eri eeskirjad tõulindude ja ühepäevaste tibude jaoks.
(5) det är viktigt att inom denna ram fastställa olika bestämmelser för avelsfjäderfä och daggamla kycklingar.

a) tõulindude hävitamise maksumus või tõulindude hinnangulise väärtuse ja nende kuumtöödeldud liha müügist saadud sissetuleku vahe;
a) antingen destruering av döda avelsfjäderfän, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av avelsfjäderfäna och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlat kött från sådana fjäderfän,

kiidetakse heaks soome programmiga hõlmatavad tõulindude ja tõu- või produktiivlindude karjadesse lisamiseks ettenähtud ühepäevaste tibude suhtes võetavad meetmed.
det finska programmets åtgärder avseende avelsfjäderfä och dagsgamla kycklingar som skall ingå i flockar av avelshöns eller flockar av produktionsfjäderfä godkänns.

kanada, iisrael, tuneesia ja ameerika Ühendriigid on esitanud komisjonile oma programmid salmonella kontrolliks liigi gallus gallus tõulindude, nende haudemunade ja tõuaretuseks ettenähtud ühepäevaste tibude puhul.
förenta staterna, israel, kanada och tunisien har lämnat sina program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä av gallus gallus, kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av gallus gallus avsedda för avel.

komisjoni 21. aprilli 1995. aasta otsusega 95/160/eÜ, millega kehtestatakse seoses kodulindude salmonelloosiga lisatagatised soome ja rootsi saadetavate tõulindude või tõuaretuseks või tootmiseks ettenähtud ühepäevaste tibude partiide puhul, [4] nähakse proovide kontrollimiseks ette eelkõige mikrobioloogiline uurimine;
i kommissionens beslut 95/160/eg av den 21 april 1995 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av avelsfjäderfä och dagsgamla kycklingar till finland eller sverige som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion (4) föreskrivs särskilt en mikrobiologisk metod för undersökning av prover.