Results for töötlemist translation from Estonian to Swedish

töötlemist käsitlevad tehnilised nõuded
tekniska krav för bearbetningar

- pärast töötlemist pannakse see juustuvormidesse.
- efter bearbetning av ostmassan placeras denna i ostformar.

pärast töötlemist peab vein sisaldama rauajälgi.
-att de kvantiteter som omfattas av dessa metoder eller behandlingar inte överskrider 50000 hektoliter per år och per försök,

andmete kogumist ja töötlemist puudutavad põhimõtted
principer gällande insamling och behandling av uppgifter

abikava käsitleb merekalapüüki, töötlemist ja turustamist.
stödordningen gäller havsfiske samt beredning och saluföring

v) parandama veelgi valitsemissektori andmete töötlemist.
v) ytterligare förbättra bearbetningen av offentliga statistikuppgifter.

a) antakse sertifikaat välja pärast töötlemist;
a) certifikatet skall inte utfärdas förrän efter behandlingen.

"toetust võib taotlejatele maksta enne tooraine töötlemist.
"utbetalningen av stöd till den sökande får ske före förädlingen av råvaran.

radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast radioaktiivsete jäätmete töötlemist
återsändning av radioaktivt avfall efter bearbetning av det radioaktiva avfallet

b) orgaaniliste jäätmete kogumist, töötlemist ja taaskasutust;
b) insamling, bearbetning och återanvändning av organiskt avfall.

enne töötlemist omistatakse algse töötlemata humala saadetisele identifitseerimisnumber.
före behandlingen skall det ursprungliga obehandlade humlepartiet tilldelas ett identifieringsnummer.

2007. aastal koostati isikuandmete töötlemist hõlmavate andmetöötlustoimingute loend.
2007 utfördes det en inventering av de åtgärder som inbegriper behandling av personuppgifter.

ii) saastuda võinud ainete või jäätmete hävitamist või töötlemist.
ii) beordra att allt material eller avfall som kan tänkas vara kontaminerat destrueras eller behandlas.

looma jõudmisel ühendusse korratakse ektoparasiitidevastast töötlemist ja seroloogilist testi.
vid ankomsten till gemenskapen skall behandlingen mot ektoparasiter och det serologiska testet upprepas.

kalavarude majandamine nõuab konkreetsete küsimuste lahendamiseks üksikasjalike andmete töötlemist.
för att specifika frågor ska kunna behandlas i samband med förvaltningen av fiskeresurserna krävs bearbetning av detaljerade uppgifter.

radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast kasutatud tuumkütuse (ümber)töötlemist
återsändning av radioaktivt avfall efter bearbetning eller upparbetning av använt kärnbränsle

„markeerimine” – salvestatud isikuandmete markeerimine piiramata nende edaspidist töötlemist;
markering markering av lagrade personuppgifter utan syfte att begränsa behandlingen av dessa i framtiden. k)

„sulgemine” – salvestatud isikuandmete markeerimine eesmärgiga piirata nende edaspidist töötlemist.
spärrande: märkning av registrerade personuppgifter i syfte att begränsa den framtida behandlingen av dem.

„blokeerimine” – salvestatud isikuandmete markeerimine eesmärgiga piirata nende edaspidist töötlemist;
blockering markering av lagrade personuppgifter med syftet att begränsa behandlingen av dessa i framtiden. d)