Results for toetusmehhanisme translation from Estonian to Swedish

lepinguosalised püüavad samuti luua ja rakendada toetusmehhanisme nende akv riikide võlakoorma vähendamiseks, keda suurtes võlgades olevate vaeste riikidega seotud algatus veel ei hõlma.
parterna kommer också att verka för att det tas initiativ till och upprättas stödordningar för skuldminskning när det gäller de avs-stater som ännu inte är berättigade att omfattas av hipc-initiativet.

lisaks sellele tuleks paremini ära kasutada erinevaid riiklikke toetusmehhanisme erainvesteeringute võimendamiseks: toetused, kapitaliväärtpaberid, tagatiskavad ja teised riskijagamismehhanismid.
dessutom bör man bättre utnyttja de olika offentliga stödmekanismer som finns för att indirekt påverka privata investeringar: stöd, instrument för eget kapital, system för investeringsgarantier och andra riskdelningsmekanismer.

tippkeskusi ja nende võrgustikke tuleks tugevdada ning erasektori innovatsiooni edendamiseks tuleks tõhusamalt kasutada riiklikke toetusmehhanisme ning tagada tuleks riiklike investeeringute parem võimendav mõju ning teadusasutuste ja ülikoolide ajakohastatud juhtimine.
expertcentrum och expertnätverk bör förstärkas, offentliga stödmekanismer användas på ett bättre sätt för att understödja innovation inom den privata sektorn och en bättre hävstångseffekt för offentliga investeringar och modernisering av forskningsinstitutens och universitetens förvaltning bör säkerställas.

eelkõige vked – mis sageli asuvad innovatsiooni esirinnas – vajavad tõhusamaid toetusmehhanisme, sealhulgas juurdepääsu riskikapitalile, mis võimaldaksid neil maailmaturul konkureerida.
i synnerhet behöver små och medelstora företag – som ofta är ledande när det gäller innovation – lämpliga stödmekanismer, inklusive tillgång till riskkapital, som kan hjälpa dem att konkurrera på världsmarknaden.

tuleks tugevdada kõrgetasemelisi keskusi ja tippkeskuste võrgustikke ning koordineeritud viisil arendada välja tänapäevane teadusuuringute infrastruktuur, erasektori innovatsiooni edendamiseks tuleks tõhusamini kasutada riiklikke toetusmehhanisme ning tagada tuleks avaliku sektori investeeringute parem võimendav mõju ning teadusasutuste ja ülikoolide ajakohastatud juhtimine.
expertcentrum och expertnätverk bör förstärkas och modern forskningsinfrastruktur utvecklas på ett samordnat sätt, offentliga stödmekanismer användas på ett bättre sätt för att stödja innovation inom den privata sektorn, och man bör också säkerställa en bättre hävstångseffekt för offentliga investeringar och modernisering av forskningsinstitutens och universitetens förvaltning.

direktiiv 2001/77/eÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul jätab taastuvate energiaallikate toetamise korralduse liikmesriikide ülesandeks, üritamatagi toetusmehhanisme kuidagi ühtlustada.
i direktiv 2001/77/eg om främjande av el producerad från förnybara energikällor överlåter man på medlemsstaterna att organisera stödet till förnybar energi, utan några försök att harmonisera stödmekanismerna.

41. on veendunud, et tõhusamalt ja koordineeritumalt tuleks kasutada teisi teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni rahastamisvahendeid ja toetusmehhanisme (euroopa investeerimispank, struktuurifondid, liikmesriikide riiklikud ja erafondid ja eureka); seetõttu soovitab, et liikmesriigid koostöös piirkondadega looksid seose struktuuripoliitika teise eesmärgi riiklike rakenduskavade ja raamprogrammist vahendeid taotlevate projektide vahel;
41. europaparlamentet är övertygat om att andra finansieringsformer och stödmekanismer (eib, strukturfonderna, nationella offentliga och privata medel och eureka) bör användas på ett mer effektivt och samordnat sätt för att stödja forskning och utveckling samt innovation. parlamentet rekommenderar därför att medlemsstaterna, tillsammans med regionerna, gör en koppling mellan de nationella verksamhetsprogrammen för mål 2 i gemenskapens strukturfonder och de projekt som söker medel från ramprogrammet.