Results for valmistajatelt translation from Estonian to Swedish

valmistajatelt ei nõuta punktis 6a004.e.2 nimetatud pinna ebatasasuse mõõtmist, kui optiline element ei ole kavandatud või valmistatud kavatsusega kontrollparameetrile vastata või seda ületada.
det krävs att tillverkarna skall mäta den ytjämnhet som anges i avsnitt 6a004.e.2 endast om det optiska elementet är konstruerat eller tillverkat för att uppfylla eller överstiga kontrollparametern.

(49) pärast ajutise määruse avaldamist sai komisjon palju samasisulisi kirju hispaania keraamiliste plaatide valdkonnas tegutsevatelt tsinkoksiidi kasutajatelt, peamiselt frittide, emailide ja glasuuride valmistajatelt ning keraamiliste plaatide tootjatelt.
(49) efter offentliggörandet av förordningen om preliminär tull har kommissionen erhållit ett stort antal brev med identisk ordalydelse från användare av zinkoxid i den spanska industrin för keramiska plattor, huvudsakligen tillverkare av fritta, emalj och glasyrer och tillverkare av keramikplattor.

(49) pärast ajutise määruse avaldamist sai komisjon palju samasisulisi kirju hispaania keraamiliste plaatide valdkonnas tegutsevatelt tsinkoksiidi kasutajatelt, peamiselt frittide, emailide ja glasuuride valmistajatelt ning keraamiliste plaatide tootjatelt. paljud kõnealused äriühingud ei olnud varem endast komisjonile teada andnud ega uurimises koostööd teinud, kuigi tuleb meenutada, et vastavad kaubandusassotsiatsioonid olid oma seisukohad esitanud.
(49) efter offentliggörandet av förordningen om preliminär tull har kommissionen erhållit ett stort antal brev med identisk ordalydelse från användare av zinkoxid i den spanska industrin för keramiska plattor, huvudsakligen tillverkare av fritta, emalj och glasyrer och tillverkare av keramikplattor. många av dessa företag har inte tidigare gett sig till känna för kommissionen eller samarbetat i undersökningen, även om det bör erinras om att deras respektive branschorganisation lämnat uppgifter.