Results for vastavusseviimist translation from Estonian to Swedish

jätkata vastavusseviimist acquis’ga.
fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk.

sellist vastavusseviimist teostab sisekontrolliorgan.
denna avstämning skall godkännas av den interna kontrollenheten.

alustada vastavusseviimist postiteenusteid käsitleva acquis’ga.
börja anpassningen till gemenskapens regelverk på området posttjänster.

jätkata finantsteenuste valdkonna õigusaktide vastavusseviimist eli õigusaktidega.
fortsätta anpassa lagstiftningen till eu:s lagstiftning om finansiella tjänster.

jätkata ohutusega seotud meetmete vastavusseviimist acquis’ga.
fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk om säkerhetsrelaterade åtgärder.

jätkata õigusaktide vastavusseviimist eli monopolivastase ja riigiabialase acquis’ga.
fortsätta anpassningen av lagstiftningen till eu:s regelverk om konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd.

jätkata meretranspordialaste õigusaktide vastavusseviimist ja tagada nõuetekohane lipuriigi kontroll.
fortsätta anpassningen på sjötransportområdet och säkerställa lämplig flaggstatskontroll.

jätkata maksu- ja tollialaste õigusaktide vastavusseviimist eli acquis’ga.
fortsätta tillnärmningen av skatte- och tullagstiftningen till eu:s regelverk.

- õigusaktide järkjärgulist vastavusseviimist ühenduse õigustikuga ja ühenduse õigustiku rakendamise ettevalmistamist.
- stegvis anpassning till och förberedelser inför genomförandet av gemenskapens regelverk.

parandada oluliselt toiduainete alaste õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga ja tugevdada vajalikke rakendusstruktuure.
avsevärt förbättra anpassningen av livsmedelslagstiftningen och stärka de strukturer som behövs för dess genomförande.

alustada energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate valdkonna vastavusseviimist acquis’ga ning arendada haldussuutlikkust kõnealustes sektorites.
inleda anpassningen av gemenskapens regelverk på områdena energieffektivitet och förnybara energikällor och utveckla den administrativa kapaciteten på dessa områden.

alustada vastastikuse erialaste kvalifikatsioonide tunnustamise vastavusseviimist acquis’ga, sealhulgas luua selleks vajalik haldussuutlikkus.
börja anpassningen till regelverket om ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer, bland annat skapa den nödvändiga administrativa förmågan.

alustada elektroonilist sidet käsitleva eli raamistiku rakendamist ning jätkata audiovisuaalsektorit käsitlevate õigusaktide vastavusseviimist eÜ acquis’ga.
påbörja genomförandet av eu-ramen för elektroniska kommunikationer och fortsätta anpassningen till eg:s regelverk för den audiovisuella sektorn.

4. keskus peab nii tegelikku kui arvestuslikku inventarinimestikku, mida viiakse üksteisega korrapäraselt vastavusse. sellist vastavusseviimist teostab sisekontrolliorgan.
4. centrumet skall föra en fysisk och bokföringsmässig förteckning över egendom som skall avstämmas regelbundet. denna avstämning skall godkännas av den interna kontrollenheten.

jätkata tolliteenistuste haldussuutlikkuse ja toimevõime tõstmist, eelkõige sooduspäritolureeglite kontrolli alal, ja kiirendada nende vastavusseviimist eli acquis’ga.
fortsätta förstärkningen av tullmyndigheternas administrativa förmåga och operativa kapacitet, i synnerhet när det gäller kontroller som avser ursprungsregler för förmånsbehandling, och påskynda anpassningen till eu:s regelverk.

jätkata aktsiisimaksude ja käibemaksu vastavusseviimist, eelkõige kohaldavate määrade, maksuvabade tehingute ulatuse ja maksustruktuuri osas, ning kaotada võimalikud diskrimineerivad maksustamismeetmed.
fortsätta anpassningen av punktskatter och mervärdesskatt, särskilt i fråga om skattesatser, omfattningen av befriade transaktioner och skatternas struktur, och avskaffa skatteregler som kan innebära diskriminerande behandling.

jätkata veterinaar- ja fütosanitaarsektori vastavusseviimist acquis’ga, täiustada järelevalvekorda, ajakohastada põllumajanduslikku toiduainetööstust vastavalt euroopa liidu hügieeninõuetele.
fortsätta anpassningen på det veterinära och fytosanitära området, förbättra inspektionssystemen samt modernisera livsmedelsföretagen i syfte att uppfylla eu:s hygienkrav.

jätkata õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga, eelkõige õhu kvaliteedi, jäätmekäitluse ning vee kvaliteedi valdkonnas, ning parandada märkimisväärselt õigusaktide rakendamist ja keskkonnaseiret.
fortsätta anpassningen av lagstiftningen till gemenskapens regelverk, i synnerhet på områdena luftkvalitet, avfallshantering och vattenkvalitet, samt avsevärt förbättra lagstiftningens tillämpning och miljöövervakningen.

edendada oluliselt acquis’ga vastavusseviimist, eelkõige vabatsoonide, transiidi, lõivude, tariifikvootide ja kauba impordi ja ekspordi järelevalvega seotud valdkondades.
göra avsevärda framsteg med anpassningen till regelverket, särskilt med avseende på frizoner, transitering, avgifter, tullkvoter samt övervakning av import och export av varor.

jätkata transmissiivseid spongioosseid entsefalopaatiaid ja loomseid kõrvalsaaduseid käsitlevate õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga, rakendada ja kontrollida selliste õigusaktide täitmist ning luua vajalik kogumis- ja töötlemissüsteem.
anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk när det gäller transmissibel spongiform encefalopati (tse) och animaliska biprodukter ytterligare, genomföra lagstiftningen och kontrollera att den följs samt upprätta nödvändiga system för uppsamling och behandling.